Barrier

ˈbæriər バリア

1. 進路や通過を物理的に妨げるもの。

人や物が特定の場所に入ったり、ある場所から別の場所へ移動したりするのを物理的に妨げる、構造物や仕切りなどを指す場合に使われます。
The security barrier stopped the protestors. (警備のバリケードが抗議者たちを止めました。)

2. 人々がコミュニケーションをとったり、理解し合ったり、協力したりするのを困難にするもの。

異なる文化、言語、考え方、感情などが原因で、人々の間の相互理解や協力が妨げられる状況やものを指す場合に使われます。
Language is often a barrier to international communication. (言語はしばしば国際的なコミュニケーションの障壁となります。)
関連
hurdle
wall
impediment
fence