B-girling

/biːˈɡɜːrlɪŋ/ ビーガーリング

1. ブレイクダンスをする女性のこと、または女性がブレイクダンスをすること。

ヒップホップ文化の一部であるブレイクダンス（ブレイキン）において、女性のダンサーは「B-girl」と呼ばれます。そのB-girlがブレイクダンスをすることを「B-girling」と表現します。男性のダンサーが「B-boy」と呼ばれ、彼らがブレイクダンスをすることを「B-boying」と呼びます。

She's been B-girling for over ten years and is a true pioneer in the scene. (彼女は10年以上B-girlingをしており、そのシーンの真の先駆者です。)

• She's: 「彼女は～です」という短縮形です。
• been B-girling: 過去から現在まで「B-girling」を継続している状態を表します。
• for over ten years: 「10年以上」という期間を示します。
• and: 「そして」という接続詞で、前の句や節と後の句や節をつなぎます。
• is a true pioneer: 「真の先駆者である」という意味です。
• in the scene: 「その界隈（分野、活動場所など）において」という意味です。

The documentary showcased the strength and artistry of B-girling. (そのドキュメンタリーは、B-girlingの力強さと芸術性を紹介しました。)

• The documentary: 「そのドキュメンタリー番組」を指します。
• showcased: 「展示した」「見せた」という意味の動詞です。
• the strength: 「力強さ」「強さ」を意味します。
• and: 「そして」という接続詞です。
• artistry: 「芸術性」「技巧」を意味します。
• of B-girling: 「B-girlingの」という、所有や関連を表す表現です。

Many young women are inspired to try B-girling after watching competitions. (多くの若い女性が、大会を見た後にB-girlingを試そうと刺激を受けています。)

• Many young women: 「多くの若い女性」を指します。
• are inspired: 「触発される」「刺激を受ける」という意味の受動態です。
• to try: 「試すために」「～しようと」という目的を示します。
• B-girling: 女性がブレイクダンスをすることを指します。
• after watching: 「～を見た後で」という意味です。
• competitions: 「競技会」「大会」を指します。

Her dedication to B-girling is evident in her powerful moves. (B-girlingへの彼女の献身は、そのパワフルな動きにはっきりと表れています。)

• Her dedication: 「彼女の献身」を指します。
• to B-girling: 「B-girlingに対する」という意味です。
• is evident: 「明らかである」「明白である」という意味です。
• in her powerful moves: 「彼女の力強い動きの中に」という意味です。

関連

• B-boying
• B-girl
• B-boy
• Breaking
• Breakdance
• Hip-hop
• Dance
• Cypher