Armistice

/ˈɑːmɪstɪs/ アーミスティス

1. 戦争や紛争中の敵対行為の一時的な停止

戦争や紛争において、戦闘行為を一時的に停止するための公式な合意や状態を指します。

They signed an armistice. (彼らは休戦協定に署名した。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• signed: 「署名した」「契約した」という過去の行動を表します。
• an: 次に続く単語が母音で始まる単数名詞であることを示します。
• armistice: 「休戦協定」「停戦」を指します。

An armistice was declared after months of fighting. (数ヶ月の戦闘の後、停戦が宣言された。)

• An: 次に続く単語が母音で始まる単数名詞であることを示します。
• armistice: 「休戦協定」「停戦」を指します。
• was declared: 「宣言された」という受け身の状態を表します。
• after: 「～の後で」という時間的な順序を表します。
• months: 「月」を複数形にしたもので、ここでは数ヶ月間を指します。
• of: 「～の」という所属や関連を表します。
• fighting: 「戦闘」という行為を指します。

The two countries agreed to an armistice. (両国は休戦に合意した。)

• The: 特定の、あるいはすでに言及されたものを指します。
• two: 数字の「2」を指します。
• countries: 「国」を複数形にしたものです。
• agreed: 「同意した」「合意した」という過去の行動を表します。
• to: ここでは「～に」「～に対して」という方向や対象を表します。
• an: 次に続く単語が母音で始まる単数名詞であることを示します。
• armistice: 「休戦協定」「停戦」を指します。

2. 第一次世界大戦の休戦が結ばれた11月11日を記念する日

第一次世界大戦の休戦協定が署名された11月11日を記念する日です。多くの国で慰霊や追悼が行われます。米国ではVeterans Dayとして知られています。

Armistice Day is celebrated on November 11th. (休戦記念日は11月11日に祝われます。)

• Armistice Day: 「休戦記念日」を指します。
• is celebrated: 「祝われる」「記念される」という受け身の状態を表します。
• on: 特定の日付や曜日を表す前置詞です。
• November 11th: 「11月11日」という特定の日付を指します。

In the US, Armistice Day is now called Veterans Day. (米国では、休戦記念日は現在ベテランズデーと呼ばれています。)

• In: 「～で」「～において」という場所や範囲を表す前置詞です。
• the US: 「アメリカ合衆国」を指します。
• Armistice Day: 「休戦記念日」を指します。
• is now called: 「現在～と呼ばれている」という受け身の状態と時間的な変化を表します。
• Veterans Day: 「退役軍人の日」という特定の名称を指します。

People observe a moment of silence on Armistice Day. (人々は休戦記念日に黙祷を捧げます。)

• People: 「人々」という不特定の複数の人を指します。
• observe: ここでは「守る」「行う」という意味で使われます。
• a moment: 「一瞬」「短い時間」を指します。
• of: 「～の」という所属や関連を表します。
• silence: 「沈黙」を指します。
• on: 特定の日付や曜日を表す前置詞です。
• Armistice Day: 「休戦記念日」を指します。

関連

• ceasefire
• truce
• peace
• treaty
• war
• negotiation