Applause

/əˈplɔːz/ アプローズ

1. 拍手、喝采

人々が同意や賞賛、楽しみを示すために手を叩く行為や、その音を指します。

The audience gave a thunderous applause after the concert. (観客はコンサートの後、割れんばかりの拍手を送った。)

• The audience: 聴衆全体を指します。
• gave: 「与えた」という意味で、ここでは拍手を「送った」行為を示します。
• a thunderous applause: 「雷鳴のような」と形容される、非常に大きな拍手を意味します。
• after: 「～の後」という時間の経過を示します。
• the concert: 演奏会や音楽会を指します。

She bowed deeply to the applause. (彼女は拍手に応えて深く頭を下げた。)

• She: 女性の代名詞で、「彼女」を指します。
• bowed: 「お辞儀をした」という動作を示します。
• deeply: 「深く」という意味で、お辞儀の程度を表します。
• to the applause: 拍手に対して、あるいは拍手に応える形で、という意味です。

The applause was deafening. (拍手は耳をつんざくほどだった。)

• The applause: 拍手そのものを指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表すbe動詞です。
• deafening: 「耳をつんざくような」という意味で、非常に大きな音であることを示します。

He waited for the applause to die down before speaking. (彼は話し始める前に拍手が収まるのを待った。)

• He: 男性の代名詞で、「彼」を指します。
• waited: 「待った」という動作を示します。
• for the applause: 拍手が対象であることを示します。
• to die down: 「静まる」「収まる」という意味の句動詞です。
• before speaking: 「話す前に」という時間の前後関係を示します。

2. (比喩的に) 喝采、賞賛、承認

物理的な拍手だけでなく、比喩的に、ある行動やアイデア、人物に対する広範な承認、賞賛、または好意的な反応を指す場合にも使われます。

The new policy received widespread applause. (その新しい政策は広範な喝采を浴びた。)

• The new policy received widespread applause.: 新しい政策は、多くの人々から広範囲にわたる承認や賞賛を受けました。

His achievements earned him the applause of his peers. (彼の功績は同僚たちの称賛を得た。)

• His achievements earned him the applause of his peers.: 彼の功績は、同僚からの賞賛と承認を得ました。

The product launch was met with great applause from the market. (その製品発表は市場から大喝采で迎えられた。)

• The product launch was met with great applause from the market.: その製品の発売は、市場から大きな好意的な反応（拍手）で迎えられました。

関連

• cheer
• ovation
• acclaim
• clapping
• handclap
• standing ovation