Amendment

/əˈmɛndmənt/ アメンドメント

1. 法律や憲法などの文書に加えられる変更や追加。

主に法律、憲法、法案、契約書などの公式な文書に対して、内容を変更したり新しい項目を追加したりすることを指します。政治や法的な文脈でよく使われます。

The proposed amendment to the constitution was rejected. (憲法への提案された改正案は却下された。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• proposed: 提案された、計画された、という意味の形容詞。
• amendment: 法律や憲法などに対する「改正」「修正」を意味する名詞。
• to the: 「〜に対する」という方向や対象を示す前置詞句。
• constitution: 「憲法」を意味する名詞。
• was: 主語の状態や性質を表すbe動詞（was）の過去形。
• rejected.: 「却下された」「拒否された」という意味の動詞rejectの過去分詞（受動態として機能）。

They filed an amendment to the bill. (彼らはその法案に対する修正案を提出した。)

• They: 「彼ら」または「彼女ら」など、複数の人を指す代名詞。
• filed: 「提出した」という意味の動詞fileの過去形。
• an: 数えられる名詞が初めて登場するときなどに使う不定冠詞。
• amendment: 法律案や契約などに対する「修正」を意味する名詞。
• to the: 「〜に対する」という方向や対象を示す前置詞句。
• bill.: 「法案」を意味する名詞。

Several amendments were made to the contract. (契約にいくつかの修正が加えられた。)

• Several: 「いくつかの」という意味の形容詞。
• amendments: 法律や文書などに対する「改正」や「修正」を意味する名詞amendmentの複数形。
• were: 主語の状態や性質を表すbe動詞（were）の過去形（複数形）。
• made: 「作られた」「行われた」という意味の動詞makeの過去分詞（受動態として機能）。
• to the: 「〜に対して」という対象を示す前置詞句。
• contract.: 「契約」を意味する名詞。

2. 何かを改善したり、より良くするために行われる変更。

何かをより良く、より効率的に、あるいは単に異なるものにするための変更や修正を指す場合にも使われます。必ずしも公式な文書に限らず、物理的なものや抽象的な概念にも用いられます。

The gardener used soil amendments to improve the quality of the land. (庭師は土地の質を改善するために土壌改良材を使った。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• gardener: 「庭師」を意味する名詞。
• used: 「使った」という意味の動詞useの過去形。
• soil: 「土」を意味する名詞。
• amendments: 土壌の質を改善するための「改良材」や「修正材」を意味する名詞amendmentの複数形。
• to: 目的を表す前置詞。「〜するために」という意味。
• improve: 「改善する」を意味する動詞。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• quality: 「質」を意味する名詞。
• of the: 「〜の」という所有や所属を示す前置詞句。
• land.: 「土地」を意味する名詞。

Making small amendments to your routine can lead to big improvements. (日課に小さな改善を加えることが大きな進歩につながることがある。)

• Making: 「行うこと」という意味の動詞makeの現在分詞（動名詞として主語になっている）。
• small: 「小さな」という意味の形容詞。
• amendments: 「改善」や「修正」を意味する名詞amendmentの複数形。ここでは具体的な小さな改善点を指す。
• to your: 「あなたの〜に」という所有と対象を示す前置詞句。
• routine: 「日課」「ルーティン」を意味する名詞。
• can: 「〜できる」という可能性や能力を示す助動詞。
• lead to: 「〜につながる」「〜を引き起こす」という意味の熟語。
• big: 「大きな」という意味の形容詞。
• improvements.: 「改善」を意味する名詞improvementの複数形。

This amendment in the design improved its functionality. (デザインにおけるこの修正（改良）はその機能性を向上させた。)

• This: 「これ」「この」を意味する指示代名詞または指示形容詞。
• amendment: 「改良」「修正」を意味する名詞。ここでは具体的な改良点や修正点を指す。
• in the: 「〜の中の」という位置や範囲を示す前置詞句。
• design: 「設計」「デザイン」を意味する名詞。
• improved: 「改善した」という意味の動詞improveの過去形。
• its: 「それの」という所有を表す代名詞。
• functionality.: 「機能性」を意味する名詞。

関連

• revise
• modify
• change
• addition
• correction
• legislation
• constitution
• bill