Agda

ˈæɡdə アグダ

1. 依存型を持つ関数型プログラミング言語。

Agdaは、プログラムの正確性を数学的に証明できる強力な機能を持つ関数型プログラミング言語です。依存型という特徴を持ち、型システムがプログラムの振る舞いを厳密に記述・検証することを可能にします。これにより、バグの少ない、信頼性の高いソフトウェア開発を目指します。主に研究や教育、形式検証の分野で用いられます。

Agda is a dependently typed functional programming language. (Agdaは依存型を持つ関数型プログラミング言語です。)

• Agda: Agdaという名前のプログラミング言語を指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• a dependently typed: 依存型を持つ、という意味です。
• functional programming language: 関数型プログラミング言語を指します。

Learning Agda can be challenging due to its advanced type system. (Agdaを学ぶことは、その高度な型システムのため難しい場合があります。)

• Learning Agda: Agdaを学ぶこと、という意味です。
• can be: 「〜でありうる」「〜になる可能性がある」という可能性を表します。
• challenging: 困難な、やりがいのある、という意味の形容詞です。
• due to: 「〜のために」「〜が原因で」という理由を表す句です。
• its advanced type system: その高度な型システム、という意味です。

Many researchers use Agda for formal verification. (多くの研究者が形式検証のためにAgdaを使用します。)

• Many researchers: 多くの研究者、という意味です。
• use: 「〜を使う」「〜を利用する」という動詞です。
• Agda: Agdaという名前のプログラミング言語を指します。
• for: 「〜のために」「〜を目的として」という目的を表す前置詞です。
• formal verification: 形式検証、という意味です。

2. ソフトウェア開発ツールで用いられる記号の一つ。

Agdaは特定のプログラミング言語を指しますが、文脈によっては、ソフトウェアのツールやライブラリ、変数名、プロジェクト名などの識別子として使われることがあります。この場合、固有の機能や意味を持つわけではなく、単に区別するための名称として機能します。

The Agda compiler successfully processed the module. (Agdaコンパイラはモジュールを正常に処理しました。)

• The Agda compiler: Agdaコンパイラ、という意味です。Agdaという名前のコンパイラを指します。
• successfully: 成功裏に、という意味の副詞です。
• processed: 処理した、という意味の動詞です。
• the module: そのモジュール、という意味です。

We named our project Agda to reflect its formal approach. (私たちは形式的なアプローチを反映させるために、プロジェクトをAgdaと名付けました。)

• We named: 私たちは名付けた、という意味です。
• our project: 私たちのプロジェクト、という意味です。
• Agda: Agdaという名前を指します。
• to reflect: 〜を反映させるために、という意味です。
• its formal approach: その形式的なアプローチ、という意味です。

Please refer to the Agda documentation for installation instructions. (インストール手順については、Agdaのドキュメントを参照してください。)

• Please refer to: 〜を参照してください、という丁寧な依頼です。
• the Agda documentation: Agdaのドキュメント、という意味です。Agdaに関する文書を指します。
• for: 〜のために、〜について、という意味の前置詞です。
• installation instructions: インストール手順、という意味です。

関連

• Haskell
• Coq
• Idris
• Dependent Type
• Functional Programming
• Formal Verification