zika virus

/ˈziːkə ˈvaɪrəs/ ズィーカ ウイルス

1. ジカ熱の原因となるウイルスで、主に蚊を介して人に感染し、発熱、発疹、関節痛などを引き起こす。特に妊婦が感染した場合、胎児に小頭症などの先天性異常を引き起こす可能性がある。

ジカウイルスは、主にネッタイシマカなどの蚊を介して人に感染するフラビウイルス科のウイルスです。感染者のほとんどは軽症で済みますが、発熱、発疹、関節痛、結膜炎などの症状が現れます。最も懸念されるのは、妊娠中の女性が感染した場合に、胎児に小頭症を含む重篤な先天性異常（先天性ジカウイルス感染症）を引き起こす可能性がある点です。このため、公衆衛生上の大きな問題となっています。

The Zika virus is primarily transmitted by Aedes mosquitoes. (ジカウイルスは主にネッタイシマカによって媒介されます。)

• The Zika virus: ジカウイルスという特定のウイルスを指します。
• is primarily transmitted: 主に媒介される、伝えられるという意味です。
• by Aedes mosquitoes: ネッタイシマカという種類の蚊によって、という意味です。

Pregnant women infected with Zika virus can pass it to their fetuses. (ジカウイルスに感染した妊婦は、胎児にウイルスを伝える可能性があります。)

• Pregnant women: 妊娠している女性を指します。
• infected with Zika virus: ジカウイルスに感染している状態を表します。
• can pass it: それを伝えることができる、という意味です。
• to their fetuses: 彼らの胎児へ、という意味です。

Symptoms of Zika virus infection often include fever, rash, and joint pain. (ジカウイルス感染症の症状には、しばしば発熱、発疹、関節痛が含まれます。)

• Symptoms of Zika virus infection: ジカウイルス感染症の症状を指します。
• often include: しばしば含む、という意味です。
• fever, rash, and joint pain: 熱、発疹、そして関節痛を指します。

関連

• dengue
• chikungunya
• Aedes mosquito
• microcephaly
• flavivirus
• epidemic
• mosquito-borne disease