zero resistance

ˌzɪəroʊ rɪˈzɪstəns ズィーロウ レズィスタンス

1. 抵抗が全くない、あるいは極めて少ない状態。物理的な摩擦や障害、または比喩的な反対や抵抗がないことを指す。

この表現は、何かが何の妨げもなく進む、または何らかの反対や障害が全く存在しない状況を指します。物理的なシステムの効率性から、人々が新しいアイデアや計画に同意する様子まで、幅広い文脈で使用されます。

The new policy met with zero resistance from the employees. (新しい方針は従業員から全く抵抗を受けなかった。)

• The new policy: 「新しい方針」を指します。
• met with: 「～に遭遇した」「～に直面した」という意味です。
• zero resistance: 「全く抵抗がないこと」を意味します。

The ideal circuit would have zero resistance, allowing perfect energy transfer. (理想的な回路は抵抗ゼロであり、完全なエネルギー伝達を可能にするだろう。)

• The ideal circuit: 「理想的な回路」を意味します。
• would have: 「～を持つだろう」という仮定を表します。
• zero resistance: 「抵抗がないこと」を指します。
• allowing: 「～を可能にする」という意味で、先行する状況の結果や付帯状況を示します。
• perfect energy transfer: 「完全なエネルギー伝達」を意味します。

He faced zero resistance in convincing his team to adopt the innovative approach. (彼は革新的なアプローチを採用するようチームを説得する上で、何の抵抗も受けなかった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• faced: 「～に直面した」「～を経験した」という意味です。
• zero resistance: 「抵抗がないこと」を意味します。
• in convincing: 「～を説得する際に」という目的や状況を示します。
• his team: 「彼のチーム」を指します。
• to adopt: 「～を採用する」という動作を示します。
• the innovative approach: 「革新的なアプローチ」を意味します。

関連

• unhindered
• unimpeded
• frictionless
• smooth sailing
• no opposition
• clear path