yum cha

/jʌm tʃɑː/ ヤムチャ

1. 中国茶と点心を楽しむ食事の習慣。

広東省や香港などで伝統的に行われる、点心（飲茶料理）と中国茶を一緒に楽しむ食事のスタイルを指します。特に週末のブランチとして親しまれています。

Let's go for yum cha this Sunday. (今週の日曜日に飲茶に行きましょう。)

• Let's go: 「〜しに行こう」と誘う表現。
• for yum cha: 「飲茶のために」。「飲茶」という食事の習慣を指す。
• this Sunday: 「今週の日曜日」。

We had a delicious yum cha experience yesterday. (昨日、美味しい飲茶を体験しました。)

• We had: 「私たちは〜をしました／経験しました」。
• a delicious yum cha experience: 「美味しい飲茶の体験」。"delicious" は「美味しい」、"experience" は「経験」。
• yesterday: 「昨日」。

Yum cha is a popular tradition in many Chinese communities. (飲茶は多くの中国系コミュニティで人気の伝統です。)

• Yum cha: 「飲茶」。この食事の習慣自体を指す。
• is a popular tradition: 「人気のある伝統です」。"popular" は「人気のある」、"tradition" は「伝統」。
• in many Chinese communities: 「多くの中国系コミュニティで」。

関連

• dim sum
• brunch
• Chinese food
• tea ceremony
• tea house