1.
法廷または他の法的権限によって発行される、特定の行動を取るか控えるように命じる書面。
裁判所や政府機関が特定の個人や団体に対して、法的な義務を果たすよう命じたり、特定の行為を禁じたりする際に発行する公的な書面を指します。
The
court
issued
a
writ
of
habeas
corpus.
(裁判所は人身保護令状を発行した。)
The court
裁判所。
issued
発行した。
a writ
令状、法的命令書。
of habeas corpus
人身保護令状の一種で、不当に拘束されている人の釈放を求めるためのもの。
2.
書かれたもの、文書。
現代ではあまり使われませんが、詩的表現や古語として、単に「書かれたもの」や「文書」を指す場合があります。
The
ancient
writ
was
deciphered
by
scholars.
(その古代の文書は学者たちによって解読された。)
The ancient
その古代の。
writ
文書、書かれたもの。
was deciphered
解読された。
by scholars
学者たちによって。
A
holy
writ
speaks
of
prophecies.
(聖なる書物が預言について語っている。)
A holy
聖なる。
writ
書物、文書。
speaks of
～について語る。
prophecies
預言。