memrootじしょ
英和翻訳
work from home
work from home
[wɜːrk frəm hoʊm]
ワーク フロム ホーム
1.
自宅で仕事をする。
会社やオフィスに出勤せず、自分の家を拠点として仕事を行う状況や行為を指します。通勤の必要がないため、時間や場所の柔軟性が生まれます。
I've
been
working
from
home
for
the
past
year.
(過去1年間、私は在宅勤務をしています。)
I've been working
過去のある時点から現在まで、継続して仕事をしている状態を表します。
from home
自宅から、または自宅で。場所や活動の拠点を示します。
for the past year
過去1年間、という期間を示します。
Many
companies
allow
their
employees
to
work
from
home
on
certain
days.
(多くの企業が従業員に特定の日に在宅勤務を許可しています。)
Many companies
多数の企業や会社。
allow their employees
自社の従業員に許可を与える。
to work from home
在宅勤務をすること。
on certain days
特定の曜日や日に。
Working
from
home
has
its
pros
and
cons.
(在宅勤務には利点と欠点があります。)
Working from home
自宅で仕事をすること、あるいは在宅勤務という行為全体。
has
持っている、あるいは備わっている。
its pros and cons
それ自身の利点と欠点。
2.
在宅勤務制度。
企業や組織が従業員に対して、オフィス以外の場所(主に自宅)で業務を行うことを許可する制度や取り決めを指します。パンデミック以降、この制度が広く導入されました。
Our
company
announced
a
new
work-from-home
policy.
(私たちの会社は新しい在宅勤務制度を発表しました。)
Our company
私たちの会社。
announced
公式に発表した。
a new work-from-home policy
新しい在宅勤務に関する方針や制度。
Is
your
company
offering
work
from
home?
(あなたの会社は在宅勤務を提供していますか?)
Is your company offering
あなたの会社は提供していますか、という意味の問いかけ。
work from home
在宅勤務という勤務形態。
The
shift
to
work
from
home
has
changed
corporate
culture.
(在宅勤務への移行は企業文化を変えました。)
The shift
変化や移行。
to work from home
在宅勤務への。
has changed
変化させた、変えた。
corporate culture
企業の文化。
関連
remote work
telecommuting
WFH
hybrid work
flexibility