woodenly

/ˈwʊdənli/ ウドゥンリー

1. ぎこちなく、不器用に、鈍重に

感情のこもっていない、または動きが硬く、柔軟性に欠ける様子を表現する際に使われます。あたかも木でできた人形のように、ぎこちなく、自然さがない状態を指します。

He moved woodenly across the stage. (彼はぎこちなく舞台を横切った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• moved: 「動いた、移動した」という過去の動作を表します。
• woodenly: 「ぎこちなく、不器用に」という動きの様子を表す副詞です。
• across the stage: 「舞台の反対側へ」という場所の移動を示します。

She replied woodenly to the questions. (彼女は質問に無感動に答えた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• replied: 「答えた、返事をした」という過去の動作を表します。
• woodenly: 「無感動に、感情を込めずに」という返答の様子を表す副詞です。
• to the questions: 「その質問に対して」という、質問が対象であることを示します。

His performance was woodenly stiff. (彼の演技は木のように硬く、ぎこちなかった。)

• His performance: 「彼の演技」という、彼が行ったパフォーマンスを指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表す動詞です。
• woodenly stiff: 「木のように硬く、ぎこちない」という演技の質を表す形容詞句です。

The new robot walked woodenly down the hallway. (新しいロボットはぎこちなく廊下を歩いた。)

• The new robot: 「新しいロボット」を指します。
• walked: 「歩いた」という過去の動作を表します。
• woodenly: 「ぎこちなく、不自然に」という歩き方を示します。
• down the hallway: 「廊下を下って」という、廊下の通路に沿って進む方向を示します。

He spoke woodenly, without any emotion. (彼は感情を込めずに、無感動に話した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• spoke: 「話した」という過去の動作を表します。
• woodenly: 「無感動に、感情を込めずに」という話し方を示します。
• without any emotion: 「何の感情もなしに」という、感情が欠けている状態を表します。

関連

• stiffly
• awkwardly
• clumsily
• emotionlessly
• expressionlessly
• rigidly