memrootじしょ
英和翻訳
wireframe
wireframe
/ˈwaɪəfreɪm/
ワイヤーフレーム
1.
ウェブページやデジタル製品のレイアウトとコンテンツの配置を示す、視覚的な下書きや青写真。
ウェブページやデジタル製品のレイアウトと要素の配置を示す、視覚的な下書きや青写真です。機能性ではなく、主にコンテンツの構造と優先順位に焦点を当てます。
Let's
start
by
sketching
out
the
wireframe
for
the
new
website.
(新しいウェブサイトのワイヤーフレームをスケッチすることから始めましょう。)
Let's start by
「～から始めましょう」という提案の表現。
sketching out
「～を下書きする」「～を概略的に描く」という意味。
the wireframe
「そのワイヤーフレーム」特定の設計図を指す。
for the new website
「新しいウェブサイトのための」目的を示す。
The
UX
designer
presented
the
wireframes
to
the
development
team.
(UXデザイナーは開発チームにワイヤーフレームを提示しました。)
The UX designer
「そのUXデザイナー」ユーザーエクスペリエンスデザイナーを指す。
presented
「～を提示した」「～を提出した」という過去形。
the wireframes
「そのワイヤーフレーム」複数の設計図を指す。
to the development team
「開発チームに」提示の対象を示す。
Before
coding,
it's
crucial
to
finalize
the
wireframes.
(コーディングの前に、ワイヤーフレームを確定することが重要です。)
Before coding
「コーディングの前に」特定の行動の前に。
it's crucial
「それは極めて重要である」重要性を示す表現。
to finalize
「～を最終決定する」「～を確定する」という意味。
the wireframes
「そのワイヤーフレーム」複数形。
2.
針金などで作られた骨組みや構造。
建築やアートにおいて、針金や細い棒などを用いて作られる、物の基本的な形状や構造を示す骨組みです。主に試作や基礎段階で用いられます。
The
artist
created
a
wireframe
sculpture
before
adding
the
clay.
(その芸術家は粘土を追加する前に、ワイヤーフレームの彫刻を作成しました。)
The artist
「その芸術家」特定の創作者を指す。
created
「～を作成した」という過去形。
a wireframe sculpture
「ワイヤーフレームの彫刻」針金で作られた彫刻。
before adding the clay
「粘土を追加する前に」特定の行動の前。
Engineers
often
build
wireframes
to
test
the
stability
of
a
structure.
(技術者は構造の安定性をテストするために、しばしばワイヤーフレームを構築します。)
Engineers
「技術者たち」工学の専門家。
often build
「しばしば構築する」という習慣的な行動。
wireframes
「ワイヤーフレーム」複数形。
to test the stability
「安定性をテストするために」目的を示す。
of a structure
「ある構造の」対象を示す。
The
exhibit
featured
a
large
wireframe
model
of
the
human
heart.
(その展示では、人間の心臓の大きなワイヤーフレーム模型が展示されていました。)
The exhibit
「その展示」特定の展示会や展示物。
featured
「～を特徴としていた」「～を展示していた」。
a large wireframe model
「大きなワイヤーフレームの模型」針金で作られた大きな模型。
of the human heart
「人間の心臓の」対象を示す。
関連
Mockup
Prototype
UI design
UX design
Layout
Blueprint
Sketch