memrootじしょ

英和翻訳

wig

/wɪɡ/ ウィッグ

1. 頭部につける人工または本物の髪の覆い。

ファッション、装飾、または脱毛などを隠すために頭にかぶる、人工の髪や本物の髪で作られた覆いを指します。

She wore a wig because she was losing her hair. (彼女は髪が抜けていたのでかつらをつけていた。)

She 「彼女」という人称代名詞です。

wore 「着る」「身につける」「かぶる」などを意味するwearの過去形です。

a wig 「ひとつのかつら」を指します。aは不特定の単数名詞につきます。

because 「～なので」「なぜなら」と理由を表す接続詞です。

she was losing 「彼女が失いかけていた」「抜け始めていた」という状態の進行を表します。lose（失う）の過去進行形です。

her hair 「彼女の髪」を指します。herはsheの所有格です。

He bought a new wig for the party. (彼はパーティーのために新しいかつらを買った。)

He 「彼」という人称代名詞です。

bought 「買う」を意味するbuyの過去形です。

a new wig 「新しいかつら一つ」を指します。aは不特定の単数名詞につきます。

for the party 「そのパーティーのために」という目的や用途を表します。forは前置詞、the partyはその特定のパーティーを指します。

The judge wore a traditional wig in court. (その裁判官は法廷で伝統的なかつらをつけていた。)

The judge 「その裁判官」を指します。theは特定のものを指します。

wore 「着る」「身につける」「かぶる」などを意味するwearの過去形です。

a traditional wig 「伝統的なかつら一つ」を指します。aは不特定の単数名詞につきます。traditionalは「伝統的な」という意味の形容詞です。

in court 「法廷で」という場所を表します。inは前置詞です。

スラングで、突然激しく怒ったり、理性を失ったり、興奮したりする様子を表します。

He's going to wig out when he hears the news. (その知らせを聞いたら彼はきっと怒り狂うだろう。)

He's going to 「～するだろう」「～するつもりだ」と、willの口語的な言い換えで未来の行動や意図を表します。

wig out 「激怒する」「正気を失う」「興奮する」といったスラング表現です。

when 「～するとき」と時を表す接続詞です。

he hears 「彼が聞く」というhearの三人称単数現在の形です。

the news 「その知らせ」「そのニュース」を指します。theは特定のものを指します。

Don't wig out about it - it's not a big deal. (そんなことで取り乱すなよ、大したことじゃない。)

Don't 「～するな」という禁止や命令を表す助動詞doの否定形です。

wig out 「激怒する」「正気を失う」「興奮する」といったスラング表現です。

about 「～について」「～に関して」と対象を表す前置詞です。

it 「それ」を指す代名詞です。

- it's 「それは～です」というit isの短縮形です。

not a big deal 「大したことではない」「たいした問題ではない」という意味の慣用表現です。

She really wigged out when she saw the mess. (その散らかり具合を見たとき、彼女は本当に激怒した。)

She really 「彼女は本当に」と、reallyは動詞や形容詞を強調する副詞です。

wigged out 「激怒した」「正気を失った」「興奮した」といったスラング表現です。wig outの過去形です。

when 「～するとき」と時を表す接続詞です。

she saw 「彼女が見た」というseeの過去形です。

the mess 「その散らかり具合」「めちゃくちゃな状態」を指します。theは特定のものを指します。