hair extension

[hɛər ɪkˈstɛnʃən] ヘアーエクステンション

1. 自分の髪に人工毛や人毛を付け足して、髪を長くしたりボリュームを出したりするための製品や技術。

自分の髪に人工的に髪の毛（人毛または合成繊維）を付け足すことで、髪の長さやボリューム、スタイルを一時的または長期的に変えるための製品や技術全般を指します。

She got hair extensions to add length. (彼女は長さを加えるためにヘアエクステンションをつけました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• got: ここでは「つけた」「装着した」という意味で、何かを得る動作を表します。
• hair extensions: 「ヘアエクステンション」のこと。髪に付け足す人工毛や人毛を指します。
• to add: 「加えるために」という目的を表します。
• length: 「長さ」を指します。

Hair extensions require special care. (ヘアエクステンションは特別な手入れが必要です。)

• Hair extensions: 「ヘアエクステンション」のこと。
• require: 「必要とする」という意味です。
• special: 「特別な」という意味です。
• care: 「手入れ」「ケア」という意味です。

My friend sells hair extensions. (私の友達はヘアエクステンションを売っています。)

• My friend: 「私の友達」を指します。
• sells: 「売る」という動作を表します。
• hair extensions: 「ヘアエクステンション」のこと。

2. 上記製品を頭に装着すること自体。

ヘアエクステンションという製品を自分の髪に取り付ける行為や施術そのものを指す場合にも使われます。

She's getting hair extensions today. (彼女は今日ヘアエクステンションをつけています（つけてもらう予定です）。)

• She's: 「彼女は」の短縮形です。
• getting: ここでは「施術を受けている」「つけてもらっている」という進行中の動作を表します。
• hair extensions: 「ヘアエクステンション」のこと。装着の施術自体を指す場合もあります。
• today: 「今日」を指します。

How much does getting hair extensions cost? (ヘアエクステンションをつけるのにいくらかかりますか？)

• How much: 「いくらですか」と値段を尋ねる表現です。
• does: 動詞を補助する言葉で、ここでは疑問文を作るために使われます。
• getting: ここでは「装着すること」「施術を受けること」を名詞のように扱っています。
• hair extensions: 「ヘアエクステンション」のこと。施術自体を指します。
• cost: 「費用がかかる」「値段がいくらである」という意味です。

After getting hair extensions, she felt more confident. (ヘアエクステンションをつけてから、彼女はより自信を持つようになりました。)

• After: 「～の後で」という意味です。
• getting: 「施術を受けること」を指します。
• hair extensions: 「ヘアエクステンション」のこと。施術自体を指します。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• felt: 「感じる」という意味のfeelの過去形です。
• more confident: 「より自信がある」という意味です。

関連

• wig
• weave
• braid
• stylist
• hairdresser
• salon