way back when

/weɪ bæk wɛn/ ウェイバックウェン

1. ずっと昔に、遠い昔に

過去の特に古い時期や、懐かしい思い出を語る際に使われ、時間的な隔たりを強調します。

Way back when, we used to walk to school every day. (ずっと昔は、毎日学校まで歩いて通っていたものだ。)

• Way back when: 過去の遠い時期、ずっと昔を指す表現です。
• we: 私たちを指します。
• used to walk: 過去の習慣や繰り返し行われた行動を示し、「～したものだった」という意味です。
• to school: 学校へ向かう方向を示します。
• every day: 毎日、つまり日々繰り返されることを示します。

I remember way back when this town was just a small village. (この町がまだ小さな村だった頃、ずっと昔のことを覚えているよ。)

• I: 私を指します。
• remember: ～を覚えている、記憶しているという意味です。
• way back when: 過去の遠い時期、ずっと昔を指す表現です。
• this town: 話している対象のこの町を指します。
• was just a small village: 単に小さな村だった状態を示します。

My grandparents tell stories about way back when there were no computers. (祖父母は、コンピューターがなかったずっと昔の話をするよ。)

• My grandparents: 私の祖父母を指します。
• tell stories about: ～についての話をするという意味です。
• way back when: 過去の遠い時期、ずっと昔を指す表現です。
• there were no computers: コンピューターが存在しなかった状態を示します。

関連

• a long time ago
• in the distant past
• back in the day
• in yesteryear