in the distant past

[ɪn ðə ˈdɪstənt ˈpæst] イン ザ ディスタント パスト

1. 非常に長い期間が過ぎ去った昔の時点。大昔。

現在の時点から非常に長い時間が経過した過去の出来事や状態を指す際に用いられます。歴史や神話、進化などの文脈で使われることが多い表現です。

In the distant past, dinosaurs roamed the Earth. (遠い昔、恐竜が地球を歩き回っていました。)

• In the distant past: 遠い昔に
• dinosaurs: 恐竜が
• roamed: 歩き回っていました
• the Earth: 地球を

Legends say that in the distant past, magic was real. (伝説によると、遠い昔には魔法が実在したと言われています。)

• Legends: 伝説では
• say that: 〜と言われています
• in the distant past: 遠い昔に
• magic: 魔法が
• was real: 実在したと

Humans used to live in caves in the distant past. (大昔、人類は洞窟に住んでいました。)

• Humans: 人類は
• used to live: かつて住んでいました
• in caves: 洞窟に
• in the distant past: 大昔に

Technology was very primitive in the distant past. (遠い昔には、テクノロジーは非常に原始的でした。)

• Technology: テクノロジーは
• was very primitive: 非常に原始的でした
• in the distant past: 遠い昔には

関連

• long ago
• ages ago
• way back when
• in ancient times
• eons ago
• in bygone days