memrootじしょ
英和翻訳
back out of a deal
yogurt maker
at that point
quaff
back out of a deal
/bæk aʊt əv ə diːl/
バック アウト オブ ア ディール
1.
契約や合意から撤退する、約束を破棄する
一度成立した契約、取引、または約束から、後になって一方的に撤退したり、履行を拒否したりする行為を指します。期待を裏切る、信頼を損なう行為として使われることが多いです。
He
tried
to
back
out
of
the
deal
at
the
last
minute.
(彼は土壇場でその契約から手を引こうとした。)
He
男性の第三者を指します。
tried to
～しようとした、～を試みた
back out of
～から手を引く、～を撤回する
the deal
その契約、その取引
at the last minute
土壇場で、ぎりぎりになって
They
decided
to
back
out
of
the
housing
agreement.
(彼らは住宅契約から撤退することに決めた。)
They
複数の人々を指します。
decided to
～することに決めた
back out of
～から手を引く、～を撤回する
the housing agreement
その住宅契約
I
can't
believe
she
would
back
out
of
our
agreement.
(彼女が私たちの合意から手を引くなんて信じられない。)
I
話し手自身を指します。
can't believe
～を信じられない
she
女性の第三者を指します。
would back out of
～から手を引くだろうとは（ここでは「まさか～するとは」という驚きや不信のニュアンス）
our agreement
私たちの合意、私たちの約束
関連
withdraw from an agreement
renege on a deal
pull out of a deal
go back on one's word
cancel a contract
break a promise