war machine

[wɔːr məˈʃiːn] ウォーマシン

1. 国家の軍事力、または戦争遂行のための組織全体。

ある国家が戦争を行うために備えている、軍隊、兵器、戦略、そしてそれらを支える経済力や産業力といった総合的な力を指す表現です。多くの場合、その規模や破壊力を強調する文脈で使われます。

The nation had built a formidable war machine. (その国は強力な戦争機械を築き上げていた。)

• The nation: その国。
• had built: 構築していた、築き上げていた。過去のある時点までに完了していたことを示す。
• a formidable: 恐るべき、手ごわい。
• war machine: 戦争機械、軍事力。

Critics argued that the government was feeding the war machine. (批判家たちは、政府が戦争機械に燃料を供給していると主張した。)

• Critics: 批判家たち。
• argued that: ～だと主張した。
• the government: 政府。
• was feeding: 供給していた、餌を与えていた。ここでは「支援していた」という意味合い。
• the war machine: その戦争機械、軍事力。

After years of conflict, the war machine finally ground to a halt. (何年もの紛争の後、戦争機械はついに停止した。)

• After years of conflict: 何年もの紛争の後。
• the war machine: その戦争機械、軍事力。
• finally: ついに、最終的に。
• ground to a halt: 停止した、止まった。「grind to a halt」の過去形。

2. 戦争に使われる特定の、しばしば破壊的な機械や兵器。

戦闘や破壊を目的として設計された、個々の機械や装置を指すことがあります。SFやファンタジーの文脈で、特に巨大で強力な兵器に対して使われることが多いです。

The ancient texts described a terrifying war machine, unlike anything seen before. (古代の文献には、これまで見たことのないような恐ろしい戦争機械が記述されていた。)

• The ancient texts: 古代の文献。
• described: 記述していた、描写していた。
• a terrifying: 恐ろしい。
• war machine: 戦争機械、兵器。
• unlike anything seen before: これまで見たことのないような。

In the movie, the villain commanded a fleet of advanced war machines. (映画では、悪役が進化した戦争機械の艦隊を指揮していた。)

• In the movie: 映画では。
• the villain: 悪役。
• commanded: 指揮していた、命令していた。
• a fleet of: ～の艦隊、～の大群。
• advanced: 進化した、高度な。
• war machines: 戦争機械、兵器。

The engineers were tasked with designing a new generation of war machines. (エンジニアたちは、新世代の戦争機械を設計する任務を負っていた。)

• The engineers: エンジニアたち。
• were tasked with: ～の任務を負っていた。
• designing: 設計すること。
• a new generation of: 新世代の。
• war machines: 戦争機械、兵器。

関連

• military
• army
• weaponry
• warfare
• engine of war
• military-industrial complex
• armament