wage statement

[weɪdʒ ˈsteɪtmənt] ウェッジ ステイトメント

1. 給与明細書

従業員が受け取った給与の総額、控除された税金や保険料、最終的に手元に残る純額を詳細に記載した公式文書です。通常、雇用主から定期的に従業員に発行されます。

Please provide your latest wage statement for the loan application. (ローン申請のために、最新の給与明細書を提出してください。)

• Please provide: 「提供してください」という丁寧な依頼を表します。
• your latest: 「あなたの最新の」という意味です。
• wage statement: 「給与明細書」を指します。
• for the loan application: 「ローン申請のために」という目的を示します。

I need to check my wage statement to see how much tax was withheld. (源泉徴収された税額を確認するために、給与明細書をチェックする必要があります。)

• I need to check: 「私は確認する必要があります」という意味です。
• my wage statement: 「私の給与明細書」を指します。
• to see: 「見るために」または「確認するために」という目的を表します。
• how much tax: 「どれくらいの税金が」という意味です。
• was withheld: 「源泉徴収された」という受動態の表現です。

The employer issues a wage statement to each employee every pay period. (雇用主は各給与期間ごとに、各従業員に給与明細書を発行します。)

• The employer: 「雇用主」を指します。
• issues: 「発行する」という意味です。
• a wage statement: 「給与明細書」を指します。
• to each employee: 「各従業員に」という意味です。
• every pay period: 「給与支払い期間ごとに」という意味です。

Keep your wage statements safe for future reference. (将来の参照のために、給与明細書を安全に保管してください。)

• Keep: 「保管する」という命令形です。
• your wage statements: 「あなたの給与明細書」を指します。
• safe: 「安全に」という状態を表します。
• for future reference: 「将来の参照のために」という目的を示します。

関連

• pay stub
• pay slip
• earnings statement
• payroll statement
• income statement
• W-2 form