memrootじしょ
英和翻訳
viticulturist
viticulturist
/ˌvɪtɪˈkʌltʃərɪst/
ヴィティカルチャリスト
1.
ブドウ栽培家、ブドウ栽培の専門家
ブドウの木を植え、手入れし、収穫するまでの一連の作業に精通している専門家を指します。ワイン造りのためのブドウの品質向上に深く関わります。
A
skilled
viticulturist
can
significantly
improve
wine
quality.
(熟練したブドウ栽培家は、ワインの品質を大幅に向上させることができます。)
A
特定の種類ではなく、一般的な「一つ」を指します。
skilled
高度な技術や経験を持つことを表します。
viticulturist
ブドウの栽培を専門とする人を指します。
can
能力や可能性を表す助動詞で、「〜できる」という意味です。
significantly
程度が大きいこと、注目に値するほどであることを表します。
improve
より良い状態にする、改善するという意味です。
wine quality
ワインの品質や等級を指します。
She
decided
to
become
a
viticulturist
after
working
at
a
vineyard.
(彼女はブドウ園で働いた後、ブドウ栽培家になることを決意しました。)
She
女性一人を指す代名詞です。
decided
過去に何かを決めたことを表します。
to become
「〜になること」という目標や変化を表します。
a viticulturist
ブドウ栽培を専門とする職業の人を指します。
after
「〜の後で」という時間的な順序を表す前置詞です。
working
「働くこと」という行為を表します。
at a vineyard
ブドウが栽培されている場所を指します。
The
viticulturist
carefully
monitored
the
sugar
levels
of
the
grapes.
(そのブドウ栽培家は、ブドウの糖度を注意深く監視しました。)
The
特定の、あるいはすでに話題に出ているものを指す定冠詞です。
viticulturist
ブドウの栽培を専門とする人を指します。
carefully
細心の注意を払って、慎重にという方法を表します。
monitored
状況や進行を継続的に観察・確認したことを表します。
the sugar levels
糖分の量や濃度を指します。
of the grapes
ワイン製造に使われる果物であるブドウを指します。
関連
viticulture
winemaker
grape grower
enologist
horticulturist