memrootじしょ
英和翻訳
grape grower
grape grower
[ˈɡreɪp ˈɡroʊər]
グレイプ グロウアー
1.
ぶどうを栽培する人。ぶどうの生産者。
ぶどうの木を育て、ぶどうを収穫し、時にはワイン製造業者に販売する活動を行う人を指します。
My
uncle
is
a
grape
grower
in
Napa
Valley.
(私の叔父はナパバレーでぶどう栽培者をしています。)
My uncle
「私の叔父」を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
a grape grower
「ぶどう栽培者」という職業や役割を指します。
in Napa Valley
「ナパバレーで」という場所を示します。
The
grape
grower
carefully
tended
to
his
vines.
(そのぶどう栽培者は、注意深くぶどうの木を手入れしました。)
The grape grower
「そのぶどう栽培者」という特定の人物を指します。
carefully
「注意深く」という副詞で、手入れの仕方を説明します。
tended to
「~を手入れした」「~の世話をした」という意味の動詞句です。
his vines
「彼のぶどうの木」を指します。
Becoming
a
successful
grape
grower
requires
extensive
knowledge
and
hard
work.
(成功するぶどう栽培者になるには、幅広い知識と努力が必要です。)
Becoming
「~になること」という動名詞です。
a successful grape grower
「成功したぶどう栽培者」を指します。
requires
「~を必要とする」という動詞です。
extensive knowledge
「幅広い知識」を指します。
and hard work
「そして努力」を指します。
Many
grape
growers
are
passionate
about
their
craft.
(多くのぶどう栽培者は、自分たちの仕事に情熱を傾けています。)
Many grape growers
「多くのぶどう栽培者」を指します。
are passionate about
「~に情熱を傾けている」という意味です。
their craft
「自分たちの仕事」や「技術」を指します。
関連
vintner
viticulturist
winemaker
farmer
vineyard owner
orchardist