visceral

ˈvɪsərəl ヴィスラル

1. 内臓に関わる、内臓の。

この意味での「visceral」は、文字通り体内の臓器、特に消化器系に属するものを指します。医学的な文脈や、身体の奥深くから湧き上がるような感覚を表現する際に使われます。

The visceral fat surrounds the organs in the abdomen. (内臓脂肪は腹部の臓器を取り囲んでいます。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• visceral fat: 内臓脂肪、内臓の周りに蓄積される脂肪。
• surrounds: ～を取り囲む、包み込む。
• the organs: 特定の臓器。
• in the abdomen: 腹部の中に。

He described a visceral pain that was hard to pinpoint. (彼は特定しにくい内臓の痛みを述べた。)

• He: 彼という人を指します。
• described: ～を説明した、述べた。
• a visceral pain: 内臓の痛み、または身体の奥底からくるような痛み。
• that was hard to pinpoint: それがどこであるか正確に特定するのが困難だった。

The doctor examined for any visceral abnormalities. (医者は内臓の異常がないか診察した。)

• The doctor: その医者。
• examined: ～を診察した、検査した。
• for any: どんな～でも、～があるかどうかを。
• visceral abnormalities: 内臓の異常。

2. 理屈ではなく本能的な、直感的な、感情的な。

この意味での「visceral」は、論理的な思考や理性ではなく、もっと深い部分にある本能、感情、直感に直接訴えかけるような感覚や反応を指します。胃の腑をえぐられるような感覚や、腸がねじれるような感情など、身体的な反応を伴う強い感情を表す際にも使われます。

The movie evoked a visceral response from the audience. (その映画は観客から本能的な反応を引き起こした。)

• The movie: その映画。
• evoked: ～を引き起こした、呼び起こした。
• a visceral response: 理屈ではなく、感情や本能に直接訴えかけるような反応。
• from the audience: 観客から。

She had a visceral fear of heights. (彼女は本能的な高所恐怖症だった。)

• She: 彼女という人を指します。
• had: ～を持っていた。
• a visceral fear: 本能的な恐怖、理屈抜きで心臓に訴えかけるような恐怖。
• of heights: 高い場所に対する。

His decision was based on a visceral feeling, not logic. (彼の決断は論理ではなく、直感的な感覚に基づいていた。)

• His decision: 彼の決断。
• was based on: ～に基づいていた。
• a visceral feeling: 理屈ではない、直感や本能的な感覚。
• not logic: 論理ではなく。

関連

• instinctive
• gut
• innate
• emotional
• physical
• deep-seated