vibration analysis

/vaɪˈbreɪʃən əˈnæləsɪs/ ヴァイブレーション アナリシス

1. 機械や構造物の振動データを測定し、その特性を分析する技術。

機械設備や構造物の異常や劣化を早期に発見し、その原因を特定するために、発生する振動のパターンや周波数などを詳細に分析する技術を指します。予防保全や故障診断に不可欠な手法です。

Vibration analysis is crucial for predictive maintenance in industrial machinery. (振動解析は、産業機械の予知保全にとって非常に重要です。)

• Vibration analysis: 機械などから発生する振動の特性を測定・評価する技術を指します。
• is crucial: 「非常に重要である」「不可欠である」という意味です。
• for predictive maintenance: 故障が発生する前に兆候を検知し、計画的に修理を行う保全方式を指します。
• in industrial machinery: 工場などで使われる様々な機械設備を指します。

Our team uses advanced vibration analysis techniques to detect potential equipment failures. (私たちのチームは、潜在的な機器の故障を検出するために、高度な振動解析技術を使用しています。)

• Our team: 「私たちのチーム」を意味し、複数の人が協力して活動する集団を指します。
• uses: 「〜を使う」という行為を表します。
• advanced vibration analysis techniques: 最新鋭の、またはより洗練された振動解析の方法やスキルを指します。
• to detect: 「〜を検出する」「〜を見つけ出す」という目的を表します。
• potential equipment failures: 将来起こりうる、機械や装置の機能停止や破損を指します。

The report presented the results of the recent vibration analysis on the turbine. (その報告書は、タービンに対する最近の振動解析の結果を提示しました。)

• The report: 特定の情報や調査結果をまとめた文書を指します。
• presented: 「〜を提示した」「〜を発表した」という意味で、過去の行為を表します。
• the results: 特定の活動や実験、調査によって得られた成果や結論を指します。
• of the recent vibration analysis: 最近行われた振動解析の、という意味です。
• on the turbine: 風力発電機や航空機のエンジンなどに使われる回転機械である「タービン」を対象にした、という意味です。

Through vibration analysis, engineers can identify wear and tear in rotating components. (振動解析を通じて、エンジニアは回転部品の摩耗を特定できます。)

• Through vibration analysis: 振動解析という手段や方法を使って、という意味です。
• engineers can identify: 技術者が何かを見つけ出したり認識したりする能力があることを示します。
• wear and tear: 継続的な使用によって生じる、機械部品などの物理的な劣化や損傷を指します。
• in rotating components: 軸を中心に回転する部品や構成要素を指します。

Many companies implement regular vibration analysis programs to monitor equipment health. (多くの企業が、機器の健全性を監視するために定期的な振動解析プログラムを導入しています。)

• Many companies: 数多くの企業や法人を指します。
• implement: 計画やシステムなどを「実行する」「導入する」という意味です。
• regular vibration analysis programs: 定期的に実施される振動解析の計画や一連の活動を指します。
• to monitor: 「〜を監視する」「〜を常時チェックする」という目的を表します。
• equipment health: 機械や装置が正常に機能している状態や、その健全性を指します。

関連

• Predictive maintenance
• Condition monitoring
• Fault diagnosis
• Machinery health
• Dynamic analysis
• Spectrum analysis
• Modal analysis