unsmiling face

/ʌnˈsmaɪlɪŋ feɪs/ アン スマイリング フェイス

1. 笑顔のない顔、真顔、無表情な顔

喜びや楽しさを示さず、表情に笑顔が全くない状態の顔を指します。真剣な状況や不機嫌な状況で使われることが多いです。

She wore an unsmiling face throughout the meeting. (彼女は会議中ずっと真顔だった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• wore: 「～を着ていた」が元々の意味ですが、ここでは「～の表情をしていた」という意味で使われます。
• an unsmiling face: 笑顔のない顔、つまり真顔や無表情な顔を指します。
• throughout the meeting: 会議の最初から最後まで、会議中ずっとという意味です。

His unsmiling face made it difficult to tell what he was thinking. (彼の無表情な顔からは、彼が何を考えているのか読み取るのが難しかった。)

• His unsmiling face: 彼の笑顔のない顔、つまり無表情な顔を指します。
• made it difficult: 「それを難しくした」という意味で、ある行動の実行を困難にしたことを示します。
• to tell: 「伝える」という意味ですが、この文脈では「読み取る」や「判断する」という意味になります。
• what he was thinking: 彼が何を考えていたかという内容を指します。

The teacher's unsmiling face immediately silenced the noisy classroom. (先生の笑顔のない顔は、騒がしい教室をすぐに静かにさせた。)

• The teacher's: 先生が所有しているもの、ここでは「先生の顔」を指します。
• unsmiling face: 笑顔のない顔、真顔を意味します。
• immediately: 「すぐに」「即座に」という意味で、時間的な遅れがないことを強調します。
• silenced: 「静かにさせた」という意味で、何かを静かな状態に変える行動を示します。
• the noisy classroom: 騒がしい状態にある教室を指します。

関連

• serious face
• stern face
• poker face
• grim expression
• blank expression
• straight face