grim expression

/ɡrɪm ɪkˈsprɛʃən/ グリム・エクスプレッション

1. 不機嫌、怒り、悲しみ、心配など、ネガティブな感情を顔に表している様子。

不機嫌、怒り、悲しみ、心配など、ネガティブな感情を顔に表している様子を指します。口角が下がっていたり、眉間にしわが寄っていたりすることが多いです。

He wore a grim expression as he read the news. (彼はニュースを読みながら、険しい顔をしていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• wore: ここでは「～をしていた」という意味で、ある状態や表情を身につけていることを表します。
• a grim expression: 「厳しい表情」という意味で、不機嫌や深刻な感情を表す顔つきを指します。
• as he read: 「彼が読んでいる間に」という意味で、同時に行われている動作を示します。
• the news.: 「そのニュース」という意味で、特定の報道内容を指します。

Her grim expression showed her disapproval. (彼女の険しい表情は不承認を示していた。)

• Her grim expression: 「彼女の厳しい表情」という意味で、不機嫌や不満な感情を示す顔つきを指します。
• showed: 「～を示した」という意味で、あることを明らかにした状態を表します。
• her disapproval.: 「彼女の不承認」という意味で、あることに対する反対や不満を指します。

The doctor's grim expression suggested bad news. (医師の険しい表情は悪い知らせを示唆していた。)

• The doctor's: 「その医者の」という意味で、特定の医師に属することを示します。
• grim expression: 「厳しい表情」という意味で、深刻な、あるいは不吉な感じを与える顔つきを指します。
• suggested: 「～を示唆した」という意味で、間接的に何かを伝えたことを表します。
• bad news.: 「悪い知らせ」という意味で、好ましくない情報や報告を指します。

関連

• frown
• scowl
• sour look
• stern face
• serious expression
• unsmiling face