memrootじしょ
英和翻訳
unsharpened
unsharpened
/ˌʌnˈʃɑːrpənd/
アンシャーペンド
1.
研がれていない、削られていない状態。
鉛筆や刃物などが、尖らされていなかったり、切れ味が鈍いままの状態を表します。sharp (研がれている/鋭利な) の否定的な状態です。
The
pencil
is
unsharpened.
(その鉛筆は削られていません。)
The pencil
特定の「鉛筆」を指します。
is
「〜である」という状態を表す動詞です。
unsharpened
「削られていない」という状態を表す形容詞です。
I
found
an
unsharpened
knife
in
the
drawer.
(引き出しの中に研がれていないナイフを見つけました。)
I
「私」という人を指します。
found
「見つけた」という過去の行為を表す動詞です。
an unsharpened knife
「研がれていない1本のナイフ」を指します。
in the drawer
「引き出しの中に」という場所を表す前置詞句です。
Make
sure
your
knife
is
sharp
and
not
unsharpened.
(あなたのナイフが研がれているか、研がれていない状態でないか確認してください。)
Make sure
「確実に〜してください」という意味です。
your knife
「あなたのナイフ」を指します。
is sharp
「鋭利である」という状態を表します。
and not
否定を表す「〜ではなく」という意味です。
unsharpened
「研がれていない」という状態を表す形容詞です。
2.
比喩的に、訓練されていない、洗練されていない状態。
物理的に研がれていない状態から転じて、能力や思考などが訓練されておらず、十分に洗練されていない状態を指すことがあります。
His
skills
were
still
unsharpened.
(彼のスキルはまだ洗練されていませんでした。)
His skills
「彼のスキル」を指します。
were still
「まだ〜だった」という継続的な状態を表します。
unsharpened
「洗練されていない」という比喩的な状態を表す形容詞です。
Reading
regularly
helps
to
sharpen
an
unsharpened
mind.
(定期的に読書することは、洗練されていない心を研ぎ澄ますのに役立ちます。)
Reading regularly
「定期的に読書すること」を指します。
helps to
「〜するのを助ける」という意味です。
sharpen
「研ぎ澄ます」「洗練する」という意味です。
an unsharpened mind
「洗練されていない心」を指します。
The
speaker's
arguments
seemed
a
bit
unsharpened.
(その話し手の主張は少し説得力に欠けるように見えました。)
The speaker's arguments
「その話し手の主張」を指します。
seemed
「〜のように見えた」という意味です。
a bit
「少し」という意味です。
unsharpened
「説得力に欠ける」「焦点が定まっていない」という比喩的な状態を表す形容詞です。
関連
sharpened
blunt
dull
sharp
unpointed