unique quality

/juːˈniːk ˈkwɑːləti/ ユニーク クオリティ

1. 特徴的な性質、独自の特性

ある物や人が持つ、他とは異なる際立った性質や特徴を指します。そのものの独自性や価値を高める要素です。

Each artist has a unique quality that makes their work stand out. (それぞれの芸術家は、その作品を際立たせる独自の特質を持っています。)

• Each artist: それぞれの芸術家
• has: ～を持っている
• a unique quality: 独自の特性、他にはない特質
• that makes their work stand out: その作品を際立たせるような、目立たせる

The unique quality of this fabric is its incredible softness. (この生地の独自の特質は、その信じられないほどの柔らかさです。)

• The unique quality: 独自の特性、他にはない特質
• of this fabric: この生地の
• is: ～である
• its incredible softness: その信じられないほどの柔らかさ

His unique quality as a leader is his ability to inspire trust. (リーダーとしての彼の独自の資質は、信頼を呼び起こす能力です。)

• His unique quality: 彼の独自の資質、他にはない特質
• as a leader: リーダーとして
• is: ～である
• his ability: 彼の能力
• to inspire trust: 信頼を呼び起こすこと、信頼を得ること

関連

• distinctive feature
• special attribute
• peculiarity
• individuality
• characteristic
• trait
• singularity