turbocharged

/ˌtɜːrbəʊˈtʃɑːrdʒd/ ターボチャージド

1. ターボチャージャーを搭載した

車やエンジンの動力装置にターボチャージャーという部品が取り付けられており、それによって出力や性能が向上していることを直接的に示します。

The new model comes with a turbocharged engine. (新しいモデルにはターボチャージャー付きエンジンが搭載されています。)

• The new model: 最新のモデルや車種を指します。
• comes with: ～が付属している、～が搭載されている、という意味です。
• a turbocharged engine: ターボチャージャーを搭載したエンジンを指します。

This turbocharged car accelerates much faster. (このターボチャージャー付きの車は、はるかに速く加速します。)

• This turbocharged car: ターボチャージャーを搭載したこの車を指します。
• accelerates: 加速するという動詞です。
• much faster: はるかに速く、という意味です。

They developed a turbocharged version of their popular sedan. (彼らは人気セダンのターボチャージャー搭載版を開発しました。)

• They developed: 彼らが開発した、という意味です。
• a turbocharged version: ターボチャージャーを搭載したバージョンを指します。
• of their popular sedan: 彼らの人気のあるセダンモデルの、という意味です。

2. 強化された、活性化された、劇的に加速した

何かのプロセス、状況、または成長が、ターボチャージャーを搭載したエンジンのように、通常のレベルを超えて急速に活発になったり、効率が上がったりしている様子を比喩的に表現する際に使われます。

The company's growth has been turbocharged by recent investments. (その会社の成長は、最近の投資によって劇的に加速されました。)

• The company's growth: その会社の成長を指します。
• has been turbocharged: 劇的に加速された、強化された、という意味です（完了形）。
• by recent investments: 最近の投資によって、という意味です。

Her career really became turbocharged after that major success. (その大きな成功の後、彼女のキャリアは本当に急伸しました。)

• Her career: 彼女のキャリアを指します。
• really became turbocharged: 本当に劇的に加速した、という意味です。
• after that major success: その大きな成功の後で、という意味です。

The economy is turbocharged, creating many new jobs. (経済は活性化しており、多くの新しい雇用を生み出しています。)

• The economy: 経済を指します。
• is turbocharged: 非常に活性化している、という意味です。
• creating many new jobs: 多くの新しい雇用を生み出している、という意味です。

関連

• turbo
• supercharged
• boosted
• enhanced
• engine
• horsepower