treadmill

/ˈtrɛdmɪl/ トレッドミル

1. 室内でウォーキングやランニングを行うためのフィットネス器具。ベルトが回転し、その上で利用者が歩いたり走ったりすることで、移動せずに運動ができる。

主にフィットネスジムや家庭で使用される、固定された場所で運動を行うためのベルト式の機械です。ベルトが連続的に動くことで、利用者はその上で歩いたり走ったりして有酸素運動を行います。
I run on the treadmill every morning. (私は毎朝トレッドミルで走ります。)

2. 終わりが見えない、単調で退屈な繰り返しの状況や仕事。

比喩的に、進歩や変化がなく、常に同じことの繰り返しで疲弊するような状況や日常の仕事を指します。まるでランニングマシン上で走り続けても景色が変わらない様子に例えられます。
He feels like he's stuck on a corporate treadmill. (彼は会社の単調な日常から抜け出せないと感じている。)