travel season

/ˈtrævəl ˈsiːzən/ トラベル シーズン

1. 旅行に適した、または旅行が盛んになる特定の時期。

人々が休暇や特定のイベントのために旅行を計画し、実行することが多くなる特定の期間を指します。学校の休暇期間や祝日、特定の気候条件などが旅行シーズンを作り出す要因となります。
The summer is usually the peak travel season for families. (夏は通常、家族にとって旅行のピークシーズンです。)