Traditional art
「伝統芸術」という意味です。
often
「しばしば」「たいてい」という頻度を表す副詞です。
tells stories
「物語を語る」という意味です。'tell stories' で「話をする」という慣用表現です。
about
「～について」という意味の前置詞です。
the history and values
「歴史と価値観」という意味です。'history' は「歴史」、'values' は「価値観」を意味します。
of a community
「ある共同体の」という意味です。'community' は「共同体、地域社会」を意味します。