thunderstruck

/ˈθʌndərˌstrʌk/ サンダー・ストラック

1. 非常に驚いた、ひどく衝撃を受けた

予期せぬ出来事や知らせに接し、まるで雷に打たれたかのように、突然かつ非常に強い驚きや衝撃を受ける心理状態を表します。この状態では、人は一時的に言葉を失ったり、動きが止まったり、何が起こったのか理解できないほど呆然とすることがあります。

She was thunderstruck when she heard the news of her promotion. (彼女は昇進の知らせを聞いて、ひどく驚いた。)

• She: "彼女"という女性を指します。
• was: 過去の「～である」という状態を表します。
• thunderstruck: まるで雷に打たれたように、ひどく驚き、衝撃を受けた状態を表す形容詞です。
• when: 「～の時に」という時間関係を表す接続詞です。
• she: "彼女"という女性を指します。
• heard: 「聞く」という行為の過去形です。
• the news: 「その知らせ」を指します。
• of her promotion: 「彼女の昇進の」という内容を表します。

The unexpected twist in the movie left the audience thunderstruck. (映画の予期せぬ展開に観客は呆然とした。)

• The unexpected twist: 「予期せぬひねり」や「予期せぬ展開」を指します。
• in the movie: 「その映画の中で」という場所を表します。
• left: 「～の状態にする」という動詞「leave」の過去形です。
• the audience: 「その観客」を指します。
• thunderstruck: まるで雷に打たれたように、ひどく驚き、衝撃を受けた状態を表す形容詞です。

I was completely thunderstruck by his sudden confession. (私は彼の突然の告白に完全に打ちのめされた。)

• I: 「私」という人を指します。
• was: 過去の「～である」という状態を表します。
• completely: 「完全に」「全く」という程度を表す副詞です。
• thunderstruck: まるで雷に打たれたように、ひどく驚き、衝撃を受けた状態を表す形容詞です。
• by: 「～によって」という原因や手段を表す前置詞です。
• his sudden confession: 「彼の突然の告白」を指します。

関連

• shocked
• astonished
• amazed
• stunned
• dumbfounded
• flabbergasted
• overwhelmed