thrifty

/ˈθrɪfti/ スリフティ

1. お金や資源を無駄にせず、賢く使う、節約上手な。

お金やその他の資源を無駄にせず、注意深く、そして賢く使う様子を表します。必要以上に消費せず、節約的で堅実な態度を持つことを指します。特に、生活費や買い物の際に、無駄を省き、効率的に管理する人に対して使われます。

She's a thrifty shopper, always looking for discounts. (彼女は節約上手な買い物客で、常に割引を探しています。)

• She's: 「She is」の短縮形で、「彼女は〜です」を意味します。
• a thrifty shopper: 「節約上手な買い物客」を意味します。'thrifty' が 'shopper' を修飾しています。
• always: 「いつも」「常に」という頻度を表す副詞です。
• looking for: 「〜を探す」という行為を表す句動詞です。
• discounts: 「割引」を意味する名詞の複数形です。

A thrifty approach to household expenses can save a lot of money. (家計費に対する倹約的なアプローチは、多くのお金を節約できます。)

• A thrifty approach: 「倹約的なアプローチ」「節約的な取り組み」を意味します。
• to household expenses: 「家計費に対して」という対象を示します。
• can save: 「〜を節約できる」という能力や可能性を示します。
• a lot of money: 「たくさんのお金」を意味する表現です。

Despite his wealth, he remained remarkably thrifty. (彼の富にもかかわらず、彼は驚くほど倹約家でした。)

• Despite his wealth: 「彼の富にもかかわらず」という譲歩を表します。
• he remained: 「彼は〜のままでした」という状態の継続を表します。
• remarkably: 「驚くほどに」「非常に」という程度を表す副詞です。
• thrifty: 「倹約家な」「節約的な」という形容詞です。

2. 倹約的であるため、質素で簡素な。

節約家であることの結果として、生活様式や持ち物が飾り気がなく、質素である様子を表す場合があります。無駄を徹底的に排除し、実用性を重視する態度から生まれる、飾らないライフスタイルを示唆します。

They lived a thrifty life in a small cottage. (彼らは小さなコテージで質素な生活を送っていました。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• lived: 「住んでいた」「生活していた」という動詞 'live' の過去形です。
• a thrifty life: 「質素な生活」「倹約的な生活」を意味します。
• in a small cottage: 「小さなコテージで」という場所を示します。

Her thrifty wardrobe consisted of basic, well-made pieces. (彼女の質素なワードローブは、基本的で質の良い品々で構成されていました。)

• Her thrifty wardrobe: 「彼女の質素なワードローブ」を意味します。
• consisted of: 「〜で構成されていた」という動詞句です。
• basic: 「基本的な」「シンプルな」という形容詞です。
• well-made pieces: 「質の良い品々」「しっかり作られた服」を意味します。

The thrifty traveler brought only essential items. (その倹約的な旅行者は、必要不可欠なものだけを持ってきました。)

• The thrifty traveler: 「その倹約的な旅行者」を意味します。
• brought: 「持ってきた」という動詞 'bring' の過去形です。
• only: 「〜だけ」という限定を表す副詞です。
• essential items: 「必要不可欠な品物」を意味します。

関連

• economical
• frugal
• saving
• careful
• provident
• wasteful
• extravagant