thrice

/θraɪs/ スライス

1. 3回、3度

何らかの行動や事象が3回発生したことを示します。現代英語では 'three times' がより一般的ですが、'thrice' は詩的または古風な文脈で用いられます。

He knocked thrice before opening the door. (彼はドアを開ける前に3回ノックした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• knocked: 「ノックする」という行為の過去形です。
• thrice: 「3回」という意味の副詞です。
• before opening the door: 「ドアを開ける前に」という意味の句です。

The bell rang thrice. (ベルが3回鳴った。)

• The bell: そのベルを指します。
• rang: 「鳴る」という動詞（ring）の過去形です。
• thrice: 「3回」という意味の副詞です。

It is said that a cat has thrice nine lives. (猫には27の命があると言われている（非常にしぶとい）。)

• It is said that: 「～と言われている」という慣用表現です。
• a cat: 一匹の猫を指します。
• has: 「持っている」という意味の動詞です。
• thrice nine lives: 「9回」の「3回分」、つまり27回分の命があるという意味で、「非常にしぶとい」という比喩表現で使われます。

2. （詩的、古風、または形式的な文脈で）三度、三回

現代英語では 'three times' が一般的であるものの、'thrice' は特定の文脈（詩、古い文章、形式的な記述）で使われることで、その表現に古風さや厳粛さ、あるいは詩的な響きを与えます。単なる回数以上の意味合いを持つことがあります。

Once, twice, thrice, the old man tried to stand. (一度、二度、そして三度、老人は立とうと試みた。)

• Once: 1回、一度を意味します。
• twice: 2回、二度を意味します。
• thrice: 3回、三度を意味します。
• the old man: その老いた男性を指します。
• tried to stand: 立とうと試みました。

Thrice blessed is he who finds wisdom. (知恵を見つける者は三度祝福されている。)

• Thrice blessed: 「三度祝福された」という意味で、非常に強く祝福されている状態を示します。
• is he who: 「～する者」という古風な言い回しで、ここでは「～である彼は」となります。
• finds wisdom: 知恵を見つける、という意味です。

He swore thrice that he would tell no lies. (彼は嘘をつかないと3度誓った。)

• He swore: 彼は誓いました。
• thrice: 3回、3度を意味します。
• that he would tell no lies: 彼が嘘をつかないだろう、と。

関連

• three times
• once
• twice
• triple
• thrice-daily