third sector

/ˌθɜːd ˈsɛktə/ サードセクター

1. 政府機関（公共部門）や営利企業（民間部門）のいずれにも属さない、社会的な目的のために活動する非営利の組織や団体。

「third sector（第三セクター）」とは、政府が運営する公共部門（第一セクター）や、利益を追求する民間営利企業（第二セクター）とは異なる、社会的な使命や公共の利益のために活動する組織の総称です。これには、慈善団体、NPO（非営利組織）、ボランティア団体、社会起業家などが含まれ、教育、福祉、環境保護、文化支援など、多岐にわたる分野で社会貢献を目指します。

Many charities and NGOs operate within the third sector. (多くの慈善団体やNGOは第三セクター内で活動しています。)

• Many charities and NGOs: 多くの慈善団体と非政府組織。
• operate: 活動する、運営する。
• within the third sector: 第三セクターの範囲内で。

The third sector plays a crucial role in addressing social issues. (第三セクターは社会問題の解決において極めて重要な役割を果たしています。)

• The third sector: 第三セクター。
• plays a crucial role: 重要な役割を果たす。
• in addressing social issues: 社会問題に取り組む上で。

Funding for third sector organizations often comes from donations and grants. (第三セクターの組織への資金提供は、しばしば寄付や助成金から得られます。)

• Funding: 資金提供、資金繰り。
• for third sector organizations: 第三セクターの組織向け。
• often comes from: しばしば～から来る。
• donations and grants: 寄付と助成金。

Social enterprises are a growing part of the third sector. (社会的企業は第三セクターの成長しつつある一部です。)

• Social enterprises: 社会的企業。
• are a growing part: 成長している部分である。
• of the third sector: 第三セクターの。

関連

• non-profit
• NGO
• voluntary sector
• civil society
• social enterprise
• charity