thickset

/ˈθɪkˌsɛt/ シックセット

1. 体格がずんぐりした、がっしりした、頑丈な

人や動物が、背が低くても幅があり、頑丈でがっしりとした体格をしている様子を表します。

He was a thickset man with broad shoulders. (彼は肩幅の広いずんぐりした男だった。)

• He: 男性三人称単数代名詞。「彼」を指します。
• was: 動詞「be」の過去形。「～であった」と状態を表します。
• a thickset man: 「ずんぐりした男」を指します。
• with: 前置詞。「～を伴って」「～を持つ」という意味で、ここでは特徴を表します。
• broad shoulders: 「広い肩」を指します。

The thickset pony pulled the cart with ease. (そのずんぐりしたポニーは楽々と荷車を引いた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• thickset pony: 「ずんぐりしたポニー」を指します。
• pulled: 動詞「pull」の過去形。「～を引いた」という意味。
• the cart: 「その荷車」を指します。
• with ease: 「簡単に」「楽に」という意味の熟語。

Despite his thickset frame, he was surprisingly agile. (彼はずんぐりした体格にもかかわらず、驚くほど機敏だった。)

• Despite: 前置詞。「～にもかかわらず」という意味。
• his: 男性三人称単数所有格代名詞。「彼の」を指します。
• thickset frame: 「ずんぐりした体格」を指します。
• he: 男性三人称単数代名詞。「彼」を指します。
• was: 動詞「be」の過去形。「～であった」と状態を表します。
• surprisingly: 副詞。「驚くほどに」という意味。
• agile: 形容詞。「敏捷な」「機敏な」という意味。

2. （植物などが）密生した、込み入った、密集した

植物などが非常に密に、あるいはぎっしりと生えている状態を表します。

The thickset bushes formed a natural barrier. (その密生した低木が自然の障壁を形成していた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• thickset bushes: 「密生した低木」を指します。
• formed: 動詞「form」の過去形。「～を形成した」という意味。
• a natural barrier: 「自然な障壁」を指します。

We pushed through the thickset undergrowth. (私たちは密生した下草をかき分けて進んだ。)

• We: 複数形の人称代名詞。「私たち」を指します。
• pushed through: 句動詞。「～を押し進んだ」「～をかき分けて進んだ」という意味。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• thickset undergrowth: 「密生した下草」を指します。

The garden was filled with thickset hedges. (その庭は密生した生け垣でいっぱいだった。)

• The garden: 「その庭」を指します。
• was filled with: 句動詞。「～で満たされていた」という意味。
• thickset hedges: 「密生した生け垣」を指します。

関連

• stocky
• sturdy
• robust
• burly
• squat
• heavily built
• dense
• bushy
• overgrown