technically speaking

[ˈtɛknɪkli ˈspiːkɪŋ] テクニカリー スピーキング

1. 厳密に言えば、厳密な意味では。

物事を厳密に、あるいは文字通りの意味で捉えた場合の状況を説明する際に用いられます。ルールや定義に照らし合わせた正確な状況を指し示すニュアンスがあります。

Technically speaking, he's not my boss, but he does supervise my work. (厳密に言えば、彼は私のボスではありませんが、私の仕事を監督しています。)

• Technically speaking: 厳密に言えば
• ,: （句読点）
• he's not my boss: 彼は私のボスではない
• ,: （句読点）
• but he does supervise my work: しかし、彼は私の仕事を監督しています
• .: （句読点）

Technically speaking, it's not a lie if you don't say anything. (厳密に言えば、何も言わなければ嘘にはなりません。)

• Technically speaking: 厳密に言えば
• ,: （句読点）
• it's not a lie: それは嘘ではありません
• ,: （句読点）
• if you don't say anything: 何も言わないなら
• .: （句読点）

Technically speaking, that's a violation of the rules. (厳密に言えば、それは規則違反です。)

• Technically speaking: 厳密に言えば
• ,: （句読点）
• that's a violation: それは違反です
• of the rules: 規則の
• .: （句読点）

関連

• literally
• strictly
• exactly
• precisely