memrootじしょ
英和翻訳
take notice
take notice
[teɪk ˈnoʊtɪs]
テイク ノウティス
1.
気づいたり、注意を払ったりすること。
ある物事に対して意識を向けたり、存在に気づいたりする状態を表します。
He
didn't
take
notice
of
my
warning.
(彼は私の警告に気づきませんでした。)
He
「彼」という男性一人を指します。
didn't take notice of
「〜に気づかなかった」「〜に注意を払わなかった」という意味です。
my warning
「私の警告」を指します。
Please
take
notice
of
the
signs.
(標識に注意してください。)
Please
丁寧な依頼を表す言葉です。
take notice of
「〜に注意を払ってください」「〜に気づいてください」という意味です。
the signs
複数ある「標識」や「看板」を指します。
The
small
detail
didn't
take
notice
at
first.
(その小さな詳細は最初気づかれませんでした。)
The small detail
「その小さな詳細」を指します。
didn't take notice
気づかれなかった、注意を引かなかった、という意味で使われます。
at first
「最初は」という時間の経過を表す言葉です。
2.
重要な情報として心に留めておくこと。
今後役立つ情報や重要な指示などを覚えておく、留意するというニュアンスです。
You
should
take
notice
of
his
advice.
(あなたは彼のアドバイスを心に留めるべきだ。)
You
「あなた」または「あなたたち」を指します。
should take notice of
「〜に留意すべきだ」「〜を心に留めておくべきだ」という意味です。
his advice
「彼のアドバイス」を指します。
She
took
notice
of
the
manager's
feedback.
(彼女はマネージャーのフィードバックを心に留めた。)
She
「彼女」という女性一人を指します。
took notice of
「〜を心に留めた」「〜に留意した」という意味です。
the manager's feedback
「そのマネージャーからのフィードバック」を指します。
We
need
to
take
notice
of
the
changing
market
trends.
(私たちは変化する市場の動向に留意する必要がある。)
We
「私たち」を指します。
need to take notice of
「〜に留意する必要がある」という意味です。
the changing market trends
「変化している市場の動向」を指します。
関連
pay attention
note
observe
register
heed
mark
mind