take care ofの意味・例文・発音・読み方

memrootじしょ

英和翻訳

take care of

[teɪk ker əv] テイクケアオブ

1. to look after someone or something

誰かまたは何かを世話すること

Please take care of your health. (どうかあなたの健康に気をつけてください。)

Please 「どうか」という意味で、ここでは丁寧な依頼や指示をするときに使われます。相手に何かを頼む際に、より丁寧な言い方をするために文頭に置かれています。

take この文脈では「～する」という意味で使われています。後に続く「care of」と組み合わさって特定の行動を表します。

care of 「世話をする」「気をつける」という意味を持つ句動詞の一部です。このフレーズ全体で、人や物を守り、安全に保つ、または必要な手入れをするという意味合いになります。

your 「あなたの」という意味で、ここでは対象となる人物（聞き手）に属するものを指し示します。

health 「健康」という意味です。身体的、精神的、社会的に良好な状態を指します。

I will take care of your dog while you are away. (あなたが不在の間、私があなたの犬の世話をします。)

I 「私」という人を指します。文の主語として、話している本人を示します。

will 助動詞で、未来の予定や意思を表します。ここでは「～するつもりだ」という意味合いです。

take ここでは「行う」という意味合いで使われています。後に続く「care of」と組み合わさって特定の行動を表します。

care of 「世話をする」という意味を持つ句動詞の一部です。ここでは未来において世話をするという意志を示します。

your 「あなたの」という意味で、対象となる人物（聞き手）に属するものを指し示します。

dog 「犬」を意味する一般的な名詞です。特定の種類の犬ではなく、一般的な犬を指します。

while 「～の間」という意味で、ある期間を示します。ここでは「あなたが～している間」という意味で使われています。

you 「あなた」という人を指します。文の聞き手であり、世話をする対象の犬の飼い主を指します。

are be動詞で、「～である」という意味です。ここでは「you」と組み合わさって「あなたが～である」という状態を示します。

away 「離れて」という意味で、ここでは「不在である」という状態を表します。

She takes care of her elderly parents. (彼女は高齢の両親の世話をしています。)

She 「彼女」という人を指します。ここでは、文の主語として、話している人以外の女性を示します。

takes 「take」の三人称単数現在形です。「世話をする」という意味合いで使われています。

care of 「世話をする」という意味を持つ句動詞の一部です。人や物を守り、安全に保つという意味合いがあります。

her 「彼女の」という意味で、ここでは主語である女性に属するものを指し示します。

elderly 「高齢の」という意味で、ここでは「両親」を修飾し、高齢であることを強調しています。

parents 「両親」という意味です。複数形であることに注意してください。

2. to be cautious or alert

用心する、注意する

Please take care of yourself. (どうぞお体にお気をつけください。)

Please 「どうぞ」という意味で、相手に何かを依頼する際の丁寧な表現です。ここでは、相手に「気をつけて」とお願いする際の丁寧さを示しています。

take ここでは「～する」という意味の動詞として使われています。この文脈では、後に続く「care」と組み合わさって「気をつける」という行動を表します。

care 「注意」や「配慮」という意味の名詞です。この文脈では、「take care」で「注意する」「気をつける」というまとまった意味になります。

of ここでは「～について」という意味の前置詞です。後に続く「yourself」が何に注意を払うべきかを示しています。

yourself. 「あなた自身」という意味の再帰代名詞です。この文脈では、相手自身に注意を払う、つまり「お体に気をつけて」というニュアンスになります。ピリオドは文の終わりを示します。

I will take care of my sister while you are away. (あなたがいなくなる間、私が妹の世話をします。)

I 「私」という話し手を指す人称代名詞です。

will 未来を表す助動詞で、「～するつもり」という意味です。

take ここでは「行う」という意味の動詞です。後に続く「care」と組み合わさって「気をつける」という行動を表します。

care 「注意」や「配慮」という意味の名詞です。この文脈では、「take care」で「注意する」「気をつける」というまとまった意味になります。

of ここでは「～について」という意味の前置詞です。後に続く「my sister」が注意を払う対象を示しています。

my sister 「私の妹」という意味です。話し手の妹を指します。

while ここでは「～の間」という意味の接続詞です。二つの出来事、つまり「妹の世話をする」ことと「you are away」が同時期に起こることを示しています。

you 「あなた」という聞き手を指す人称代名詞です。

are 「～である」という意味のbe動詞です。ここでは「you」の状態を表しています。

away. 「不在」という意味の副詞です。この文脈では、あなたがどこかへ行っていて、ここにいない状態を表します。ピリオドは文の終わりを示します。

Doctors take care of patients in the hospital. (医者は病院で患者の世話をします。)

Doctors 「医者たち」という意味の名詞の複数形です。医療従事者を指します。

take ここでは「行う」という意味の動詞です。後に続く「care」と組み合わさって「世話をする」「治療をする」という行動を表します。

care ここでは「世話」「治療」という意味の名詞です。この文脈では、「take care」で「世話をする」「治療をする」という意味になります。

of ここでは「～の」という意味の前置詞です。後に続く「patients」が世話や治療の対象を示しています。

patients 「患者たち」という意味の名詞の複数形です。医者が治療や世話をする人々を指します。

in ここでは「～で」という意味の前置詞です。後に続く「the hospital」が場所を示しています。

the hospital. 「病院」という意味の名詞です。「the」が付いているので、特定の病院を指している可能性があります。ピリオドは文の終わりを示します。