sump pump

/ˈsʌmp pʌmp/ サンプポンプ

1. 地下室や低い場所などに溜まった水を自動的に排出するためのポンプ。

建物、特に地下室などに水が溜まった場合に、その水を外部に排出するためのポンプです。洪水や地下水の侵入による浸水被害を防ぐ目的で設置されます。

Our basement was flooded, so we bought a new sump pump. (私たちの地下室は浸水したので、新しいサンプポンプを購入しました。)

• Our basement: 「私たちの地下室」を指します。
• was flooded: 「浸水した」、水でいっぱいになった状態を表します。
• so: 「だから」「そのため」という結果や理由を示します。
• we bought: 「私たちは購入した」ことを意味します。
• a new sump pump: 「新しい排水ポンプ」を指します。

A sump pump is essential for homes in flood-prone areas. (洪水が発生しやすい地域の家屋には、サンプポンプが不可欠です。)

• A sump pump: 「排水ポンプ」を指します。
• is essential: 「不可欠である」「必要不可欠である」ことを意味します。
• for homes: 「家屋にとって」という対象を示します。
• in flood-prone areas: 「洪水が発生しやすい地域」を指します。

Make sure your sump pump is working correctly before the rainy season. (雨季が来る前に、サンプポンプが正しく作動しているか確認してください。)

• Make sure: 「～を確実にしてください」「～を確認してください」という指示を表します。
• your sump pump: 「あなたの排水ポンプ」を指します。
• is working correctly: 「正しく作動している」状態を表します。
• before the rainy season: 「雨季の前に」という時期を示します。

The plumber recommended installing a backup sump pump. (配管工は予備のサンプポンプの設置を勧めました。)

• The plumber: 「その配管工」を指します。
• recommended: 「推奨した」「勧めた」ことを意味します。
• installing: 「設置すること」を指します。
• a backup sump pump: 「予備の排水ポンプ」を指します。

関連

• basement
• drainage
• flood control
• water pump
• sump basin
• submersible pump