suck

[sʌk] サック

1. 口で何かを吸引する

ストローで飲み物を吸い上げたり、指をしゃぶったりする動作を表します。

She sucked on the candy. (彼女は飴をしゃぶった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• sucked on: 「～をしゃぶった」という、口で吸引し続けた過去の行為を表します。
• the candy: 「その飴」を指します。

The baby sucked its thumb. (赤ちゃんは親指をしゃぶった。)

• The baby: 「その赤ちゃん」を指します。
• sucked: 「吸った」「しゃぶった」という過去の行為を表します。
• its thumb: 「自分の親指」を指します。

He sucked the juice through a straw. (彼はおかわりをストローで吸った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• sucked: 「吸った」という過去の行為を表します。
• the juice: 「そのジュース」を指します。
• through a straw: 「ストローを使って」という手段を表します。

2. 質が悪い、または不快である

何かが非常に悪かったり、不愉快だったりする場合に使われる口語表現です。

This movie sucks. (この映画は最悪だ。)

• This movie: 「この映画」を指します。
• sucks: 「最悪である」「ひどい」というスラング表現です。

My day just sucks. (今日という日はただひどい。)

• My day: 「私の一日」を指します。
• just: 「ただ」「まったく」といった強調を表します。
• sucks: 「最悪である」「ひどい」というスラング表現です。

That test really sucked. (あの試験は本当にひどかった。)

• That test: 「あの試験」を指します。
• really: 「本当に」という強調を表します。
• sucked: 「ひどかった」「最悪だった」というスラング表現です。

3. 他者から利益やエネルギーを奪う

誰かの時間、お金、エネルギーなどを吸い尽くすように利用したり、搾取したりする状況を表します。

The company is sucking the life out of its employees. (その会社は従業員から活力を搾取している。)

• The company: 「その会社」を指します。
• is sucking: 「吸い取っている最中である」という進行中の行為を表します。
• the life out of: 「～から活力を奪う」という熟語表現です。
• its employees: 「その会社の従業員」を指します。

This project is sucking up all our resources. (このプロジェクトは私たちの資源をすべて吸い上げている。)

• This project: 「このプロジェクト」を指します。
• is sucking up: 「吸い上げている最中である」「使い果たしている」という進行中の行為を表します。
• all our resources: 「私たちのすべての資源」を指します。

He just sucks people dry. (彼はただ人を食い物にするだけだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• just: 「ただ」「～するだけだ」という強調や限定を表します。
• sucks people dry: 「人々を搾取して骨の髄まで吸い尽くす」という熟語表現です。

関連

• Draw
• Inhale
• Absorb
• Exploit
• Terrible
• Awful
• Bad
• Lick
• Sip
• Drain