stop motion

[ˈstɒp ˌmoʊʃən] ストップモーション

1. 静止している物体を1コマずつ動かしながら撮影し、連続再生することで動きがあるように見せるアニメーション技法。

静止している物体を1フレームずつわずかに動かし、そのたびに撮影を行います。この一連の静止画像を連続して再生することで、物体がまるで自分で動いているかのように見せる視覚効果を生み出すアニメーションの形式です。クレイアニメやパペットアニメなど、多様な表現方法があります。

Stop motion animation can bring inanimate objects to life. (ストップモーションアニメーションは、無生物に命を吹き込むことができます。)

• Stop motion animation: 「ストップモーションアニメーション」または「コマ撮りアニメーション」を指します。
• can: 「〜できる」という可能性や能力を表す助動詞です。
• bring ... to life: 「〜に命を吹き込む」「〜を生き生きとさせる」という意味の熟語です。
• inanimate objects: 「無生物」「命のない物体」を指します。

Many classic films were made using stop motion techniques. (多くの古典的な映画がストップモーション技術を使って作られました。)

• Many classic films: 「多くの古典的な映画」を指します。
• were made: 「作られた」という受動態の過去形です。
• using: 「〜を使って」という方法や手段を表す前置詞です。
• stop motion techniques: 「ストップモーション技術」「コマ撮り技術」を指します。

Creating a stop motion film requires a lot of patience and meticulous work. (ストップモーション映画を制作するには、多くの忍耐と細心の注意を要する作業が必要です。)

• Creating a stop motion film: 「ストップモーション映画を制作すること」という動名詞句です。
• requires: 「〜を必要とする」「〜を要求する」という意味の動詞です。
• a lot of patience: 「多くの忍耐」「かなりの我慢」を指します。
• and: 「そして」「と」という接続詞です。
• meticulous work: 「細心の注意を要する作業」「精密な仕事」を指します。

My favorite stop motion movie is 'The Nightmare Before Christmas'. (私のお気に入りのストップモーション映画は『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』です。)

• My favorite: 「私のお気に入りの」という意味です。
• stop motion movie: 「ストップモーション映画」を指します。
• is: 「〜である」という存在や状態を表す動詞です。
• 'The Nightmare Before Christmas': 映画のタイトル「ナイトメアー・ビフォア・クリスマス」です。

関連

• animation
• claymation
• puppet animation
• frame-by-frame
• go motion