memrootじしょ
英和翻訳
in the near future
in the near future
/ɪn ðə nɪər ˈfjuːtʃər/
イン・ザ・ニア・フューチャー
1.
近い将来、まもなく
今からあまり遠くない未来のある時点を指すときに使います。数日後、数週間後、あるいは数ヶ月後といった比較的に近い未来を示唆する表現です。
I
will
travel
to
Japan
in
the
near
future.
(近い将来、日本へ旅行します。)
I
「私」という人を指します。
will travel
未来の行動を示し、「旅行するだろう」という意味です。
to Japan
行き先を示し、「日本へ」という意味です。
in the near future
時期を示し、「近い将来に」という意味です。
We
plan
to
release
a
new
product
in
the
near
future.
(近い将来、新製品を発売する予定です。)
We plan
「私たちは計画している」という意味です。
to release
「〜を発売すること」という行為を示します。
a new product
「新しい製品」を指します。
in the near future
時期を示し、「近い将来に」という意味です。
The
weather
is
expected
to
improve
in
the
near
future.
(天気は近い将来、回復する見込みです。)
The weather is expected
「天気は予報されている」という意味です。
to improve
「良くなること」という変化を示します。
in the near future
時期を示し、「近い将来に」という意味です。
2.
まもなく実現すること、遠からず
特定の出来事や状況が遠くない未来に実現する見込みであることを示す際にも使われます。計画や予期されている出来事について述べることが多いです。
This
technology
will
be
widely
available
in
the
near
future.
(この技術は近い将来、広く利用可能になるでしょう。)
This technology
「この技術」を指します。
will be widely available
「広く利用可能になるだろう」という意味です。
in the near future
時期を示し、「近い将来に」という意味です。
Changes
are
coming
in
the
near
future.
(近い将来、変化が訪れるでしょう。)
Changes
「変化」を指します。
are coming
「来ている」「近づいている」という意味です。
in the near future
時期を示し、「近い将来に」という意味です。
He
expects
to
graduate
in
the
near
future.
(彼は近い将来、卒業する見込みです。)
He expects
「彼は期待している」「〜だろうと思っている」という意味です。
to graduate
「卒業すること」という行為を示します。
in the near future
時期を示し、「近い将来に」という意味です。
関連
soon
shortly
before long
presently
any time now
in a little while