go motion

[ɡoʊ ˈmoʊʃən] ゴーモーション

1. ストップモーションアニメーションにおいて、動的ブラーを意図的に加える技法。

ゴーモーションは、ストップモーションアニメーションの手法の一つで、フレームごとに被写体をわずかに動かすことで、現実世界の動きに見られるようなモーションブラー（動きのぼかし）を生成します。これにより、従来のストップモーション特有のぎこちなさやカクカクした動きを軽減し、より滑らかでリアルな動きの印象を与えることができます。

Go motion was famously used in the film Dragonheart to make the dragon's movements more fluid. (ゴーモーションは、映画『ドラゴンハート』でドラゴンの動きをより滑らかにするために有名に使用されました。)

• Go motion: 動的ブラーを伴うストップモーション技法を指します。
• was famously used: 有名に、広く知られる形で使用された、という意味です。
• in the film Dragonheart: 映画『ドラゴンハート』の中で、という意味です。
• to make: ～するために、という目的を表します。
• the dragon's movements: そのドラゴンの動きを、という意味です。
• more fluid: より流動的に、より滑らかに、という意味です。

Unlike traditional stop-motion, go motion adds a subtle blur to mimic real-world motion. (従来のストップモーションとは異なり、ゴーモーションは現実世界の動きを模倣するために微妙なブラーを追加します。)

• Unlike: ～とは異なり、という意味です。
• traditional stop-motion: 従来のストップモーションアニメーションを指します。
• go motion: 動的ブラーを伴うストップモーション技法を指します。
• adds: 加える、追加するという意味です。
• a subtle blur: 微妙な、わずかなぼかしを、という意味です。
• to mimic: ～を模倣するために、という意味です。
• real-world motion: 現実世界の動きを、という意味です。

Early pioneers developed go motion to overcome the jerky appearance of standard stop-motion. (初期の開拓者たちは、標準的なストップモーションのぎこちない見た目を克服するためにゴーモーションを開発しました。)

• Early pioneers: 初期に活動した先駆者たちを指します。
• developed: 開発した、創造した、という意味です。
• go motion: 動的ブラーを伴うストップモーション技法を指します。
• to overcome: ～を克服するために、という意味です。
• the jerky appearance: ぎこちない、カクカクした見た目を、という意味です。
• of standard stop-motion: 標準的なストップモーションアニメーションの、という意味です。

関連

• stop-motion animation
• motion blur
• animation techniques
• visual effects
• Phil Tippett