starring role

/ˈstɑːrɪŋ roʊl/ スターリング ロール

1. 映画、演劇、テレビ番組などにおいて、主役や最も重要な役柄。

映画、テレビ番組、演劇などにおいて、物語の中心となる、最も主要で目立つ役柄を指します。しばしば、その作品の顔となるキャラクターや、物語の展開を動かす人物であることが多いです。

She landed the starring role in the new romantic comedy. (彼女は新作のロマンティックコメディで主役の座を獲得した。)

• She: 「彼女」という女性一人称の代名詞
• landed: （役などを）獲得した、手に入れた（land a role/job/contractの形で「獲得する」の意）
• the starring role: 主役、主演の役
• in the new romantic comedy: その新しいロマンティックコメディで

His performance in the starring role earned him an Oscar nomination. (主演での彼の演技は彼にオスカーのノミネートをもたらした。)

• His performance: 彼の演技
• in the starring role: 主役として、主演で
• earned him: 彼に獲得させた、もたらした
• an Oscar nomination: オスカー（アカデミー賞）のノミネート

Many actors dream of getting a starring role in a Hollywood movie. (多くの俳優がハリウッド映画で主役を演じることを夢見ている。)

• Many actors: 多くの俳優たち
• dream of: ～を夢見る、～を熱望する
• getting a starring role: 主役の役を得ること
• in a Hollywood movie: ハリウッド映画で

2. ある出来事や状況において、最も重要な役割や目立つ部分。

特定の出来事、プロジェクト、議論などの中で、中心的な役割や最も影響力のある部分を指す比喩的な表現です。その状況において、最も注目すべき要素や要因であることを示します。

Data analytics played the starring role in the company's recent success. (データ分析がその会社の最近の成功において最も重要な役割を果たした。)

• Data analytics: データ分析
• played: 演じた、果たした
• the starring role: 最も重要な役割（比喩的な表現）
• in the company's recent success: その会社の最近の成功において

In the debate, climate change took on a starring role. (その討論では、気候変動が主要な議題となった。)

• In the debate: その討論で
• climate change: 気候変動
• took on: 引き受けた、帯びた
• a starring role: 主要な役割、中心的な地位

Innovation has the starring role in our business strategy. (イノベーションが私たちのビジネス戦略において中心的な役割を担っている。)

• Innovation: イノベーション、革新
• has: 持っている
• the starring role: 主役、最も重要な役割
• in our business strategy: 私たちのビジネス戦略において

関連

• lead role
• main part
• principal role
• protagonist
• central character
• major role