staff sergeant

/stæf ˈsɑːrdʒənt/ スタッフ・サージェント

1. 軍隊、特に陸軍や海兵隊における下士官の階級の一つ。

スタッフ・サージェントは、軍隊、特に陸軍や海兵隊において、軍曹(Sergeant)よりも上位で、曹長(Sergeant First Class / Gunnery Sergeant)より下位の階級を指します。この階級は、通常、兵士の管理や訓練を担う重要な役割を果たします。
Staff Sergeant Johnson led the patrol. (スタッフ・サージェントのジョンソンがパトロールを率いた。)

2. 小部隊の指揮官や指導者としての役割を担う下士官。

この階級の兵士は、通常、分隊や小隊などの小規模な部隊において、直接的なリーダーシップを発揮し、兵士の訓練、規律の維持、任務遂行の指導を行います。実務的なスキルと経験が求められる重要なポジションです。
The staff sergeant is responsible for the training of new recruits. (そのスタッフ・サージェントは新兵の訓練に責任を負っている。)
関連
Sergeant Major
Master Sergeant
First Sergeant