software launch

[ˈsɔftwɛə lɔːntʃ] ソフトウェア ローンチ

1. 新しいソフトウェア製品やバージョンを市場に投入すること。

開発されたソフトウェア製品やその新しいバージョンが、一般のユーザーが利用できるようになることを指します。これには、製品発表、マーケティング活動、プロモーションなどが含まれます。

The software launch was a huge success, with millions of downloads on the first day. (そのソフトウェアの公開は大成功で、初日に数百万のダウンロードがありました。)

• The software launch: 新しいソフトウェア製品またはその新しいバージョンが市場に投入されることを指します。
• was a huge success: 「大きな成功だった」という意味です。
• with millions of downloads: 「数百万のダウンロードを伴って」という意味です。
• on the first day: 「初日に」という意味です。

We are preparing for the software launch next quarter. (私たちは来四半期のソフトウェア公開に向けて準備しています。)

• We are preparing: 「私たちは準備している」という意味です。
• for the software launch: 「そのソフトウェアの公開のために」という意味です。
• next quarter: 「来四半期に」という意味です。

Delays in testing pushed back the anticipated software launch date. (テストの遅延により、予定されていたソフトウェア公開日が延期されました。)

• Delays in testing: 「テストにおける遅延」という意味です。
• pushed back: 「延期した」「後ろにずらした」という意味の句動詞です。
• the anticipated software launch date: 「予定されていたソフトウェアの公開日」を指します。

The company invested heavily in marketing for the upcoming software launch. (その会社は、今後行われるソフトウェアの公開のためにマーケティングに多額の投資をしました。)

• The company: 「その会社」を指します。
• invested heavily: 「多額の投資をした」という意味です。
• in marketing: 「マーケティングに」という意味です。
• for the upcoming software launch: 「今後行われるソフトウェアの公開のために」という意味です。

関連

• software release
• product launch
• deployment
• rollout
• introduction
• debut