soft job

/sɒft dʒɒb/ ソフト ジョブ

1. 労力やスキルがあまり必要とされない、比較的簡単な仕事。

身体的または精神的な負担が少なく、比較的容易に遂行できる仕事のことを指します。俗に、給与が良い割に大変ではない仕事という意味合いで使われることもあります。

After years of hard labor, he finally landed a soft job in administration. (長年の肉体労働の後、彼はついに管理部門の楽な仕事に就いた。)

• After years of hard labor: 長年にわたる厳しい肉体労働の後で
• he: 彼（男性一人称）
• finally landed: ついに手に入れた、見つけた
• a soft job: 楽な仕事、骨の折れない仕事
• in administration: 管理部門で

She was looking for a soft job where she wouldn't have to work too hard. (彼女はあまり懸命に働かなくて済むような楽な仕事を探していた。)

• She: 彼女（女性一人称）
• was looking for: ～を探していた
• a soft job: 楽な仕事
• where: ～な場所で、～な状況で（関係副詞）
• she wouldn't have to work too hard: 彼女があまり一生懸命働く必要がない

Some people mistakenly believe that teaching is a soft job. (一部の人々は、教師の仕事は楽だと誤解している。)

• Some people: 一部の人々
• mistakenly believe: 誤って信じている
• that teaching: ～ということを教えること（この場合「教師の仕事」を指す）
• is a soft job: 楽な仕事である

関連

• easy job
• cushy job
• sinecure
• undemanding job
• gravy train