sinecure

/ˈsaɪnɪkjʊər/ サイニキュア

1. ほとんど仕事がなく、地位や金銭的利益が与えられる役職や地位。

わずかな、あるいは全く労力を必要としないにもかかわらず、その保持者に社会的地位や経済的恩恵をもたらす役職や職務を指します。俗に「おいしい仕事」とも表現されます。

Being a silent partner was a complete sinecure for him. (彼の無言のパートナーであることは、彼にとって完全な閑職だった。)

• Being a silent partner: 無言のパートナーであること
• was: ～であった
• a complete sinecure: 完全な閑職
• for him: 彼にとって

Many people dream of finding a comfortable sinecure. (多くの人々が快適な閑職を見つけることを夢見ている。)

• Many people: 多くの人々
• dream of: ～を夢見る
• finding: 見つけること
• a comfortable sinecure: 快適な閑職

The board member's position was considered a well-paid sinecure. (その役員の地位は高給取りの閑職と見なされていた。)

• The board member's position: その役員の地位
• was considered: ～と見なされていた
• a well-paid sinecure: 高給取りの閑職

He was hoping for a sinecure after years of hard work. (彼は長年の激務の後、閑職を望んでいた。)

• He: 彼
• was hoping for: ～を望んでいた
• a sinecure: 閑職
• after years of hard work: 長年の激務の後

関連

• easy job
• soft job
• plum job
• cushy job
• nominal position
• titular role
• nominal post